Doi oameni mergeau spre ei vis prețuit. Calea lor mergea între pantele abrupte ale munților și era periculoasă. Într-o zi s-au oprit pe gânduri, pentru că de la distanță au văzut că drumul pe care mergeau se termina în cea mai apropiată margine a unei stânci.
Dar nu mai există cale! Ce prost am fost să cred aceste vise, gândi primul căutător. Îndoiala, teama și necredința l-au încurcat și l-au dus în rătăcire. El și-a crezut ochilor în loc să creadă și să aibă încredere în inima lui și în visele lui. Întorcându-se, s-a întors, fără să-și atingă niciodată scopul prețuit.
Al doilea căutător s-a îndoit și el la început. El a ezitat, dar spre deosebire de tovarășul său de călătorie, a avut încredere în inima lui și în visul său și s-a îndoit de viziunea lui.
Visul meu nu se poate dovedi a fi iluzoriu, inima mea nu poate înșela, trebuie să percep ceva greșit, s-a gândit el și a hotărât să-și continue drumul în speranța că se va întâmpla un miracol. Apropiindu-se de viraj, el a exclamat:
Dar nu a fost nicio minune, doar apropiindu-se de marginea stâncii, a văzut că drumul nu se termină deloc, așa cum credea, ci se întorcea imperceptibil în spatele stâncii, în spatele căreia pur și simplu nu se vedea.
Întorcând colțul, a văzut o porțiune scurtă de potecă, al cărei „sfârșit” se afla la o altă stâncă. Ajuns la următoarea „fundătură”, un „miracol” s-a întâmplat din nou și o parte din potecă, ascunsă în spatele ei, a apărut în spatele versantului, care „se termină” la marginea vizibilă în față. Așa că a mers de la un „capăt” la celălalt al căii, de la al doilea la al treilea, de la al treilea la al patrulea, și cu cât mergea mai departe, cu atât calea i se deschidea mai mult. În inima lui era hotărâre și credință în forțele proprii, iar pentru un aspirant nimic nu este imposibil, pentru el totul, chiar și eșecul și căderea, contribuie la ascensiune, devenind un pas pe Calea biruinței, căci ele ajută să vadă un greșeli și corectează-o, precum și ridică-te de la genunchi la picioare cu forță nouă.
Primul căutător s-a întors acasă fără a-și finaliza Calea și fără a-și atinge scopul prețuit. Încă își consideră visul nerealist, pentru că a văzut cu ochii săi că nu mai există cale și continuă să-și trăiască vechea viață nemulțumită.
Iar al doilea călător însuși a devenit un ghid care arată Calea tuturor celor care se străduiesc. Și ne învață să nu ne fie frică de greutăți, eșecuri, greșeli și căderi, pentru că datorită dificultăților devenim mai puternici, datorită greșelilor putem găsi adevărul, iar datorită eșecurilor și căderilor putem deveni mai rezistenți.
Ceea ce pentru primul a rămas un imposibil, incredibil, vis și basm, pentru al doilea a devenit realitate.
Crede-ți inima și urmărește-ți visul, chiar dacă ți se pare de neatins și nerealist și dacă ti se pare că nu există cale mai departe. Poate, după ce ai făcut câțiva pași, vei vedea un „miracol” și ți se va deschide următoarea porțiune de drum, care până acum părea inexistentă.
Ține minte, depinde de tine dacă visul tău se transformă într-un basm sau realitate!
(sau un echivalent la modă care a venit cu Limba engleză– self-made) a devenit destul de relevantă în ultima vreme. Și acest lucru este firesc, deoarece lumea de astăzi este foarte dinamică, iar dezvoltarea rapidă a tehnologiei necesită dobândirea constantă de noi cunoștințe. Cu toate acestea, procesul de învățare și asimilare a informațiilor nu este atât de simplu. Pentru a obține rezultate, aveți nevoie de o dorință mare, de un timp suficient, de perseverență, de capacitatea de a termina ceea ce ați început și de a depăși toate dificultățile de învățare. Nu este ușor pentru o persoană să facă față singură acestei sarcini, așa că are nevoie de sprijin. Acest lucru explică parțial prezența multor forumuri, site-uri web specializate pe internet și diferite grupuri pe rețelele sociale, a căror sarcină principală este de a motiva, inspira utilizatorii, de a oferi hrană spirituală și putere pentru realizările în domeniul autodezvoltării.
Conținutul unor astfel de resurse este plin de o abundență de povești motivaționale, pilde, imagini, citate de la personaje proeminente și nu atât de proeminente, a căror autenticitate este uneori foarte greu de verificat. Acest material este foarte divers: de la serios la umor, de la principii morale binecunoscute la standarde de comportament sincer inovatoare. Dar, ca și în alte domenii, are propriile sale clasice atemporale. Ceva care a inspirat mai mult de o generație și ceva care a devenit relevant relativ recent. De exemplu, binecunoscuta expresie „Viam supervadet vadens” (latină) sau „Cel ce merge va stăpâni drumul”.
Cunoaște-te mai bine pe tine și motivele tale, înțelege-ți punctele forte și punctele slabe folosind cele mai bune teste psihologice din lume.
Origine discutabilă
Este dificil de stabilit paternitatea și originea maximei „Cel care merge poate stăpâni drumul”. Chiar și o privire rapidă asupra rezultatelor interogărilor din motoarele de căutare vă va permite să concluzionați că există abordări diferite, uneori diametral opuse, pentru înțelegerea întrebării de unde provine citatul. „Viam supervadet vadens” se află pe lista de expresii latine a Wikipedia, dar nu există niciun articol pe această temă.
Cea mai comună versiune a originii expresiei este considerată a fi o traducere a unui vers din Rigveda, unul dintre primele monumente ale literaturii indiene, o colecție de imnuri religioase, o linie din care are un înțeles similar. Iată un citat textual din traducere în engleză„Imnul generozității”, scris în sanscrită:
„Arătul plugului face hrana care ne hrănește, și cu picioarele îi taie drumul pe care îl urmează.Mai bine vorbitorul decât Brahmanul tăcut: prietenul liberal îl depășește pe cel care nu dă.”
Rândul în traducerea rusă arată după cum urmează: „Drumul poate fi depășit de cei care merg”. Traducerea completă a versetului în versiunea rusă:
„Plugul îl face bine hrănit,
Drumul va fi parcurs de cei ce merg,
Un Brahmana care învață va realiza mai mult,
decât needucative.
Un prieten generos ar trebui să fie preferat unuia negeneros.”
În plus, există și alte versiuni. Unul dintre ei îi atribuie paternitatea frazei lui Lucius Annaeus Seneca, însă cercetătorii lucrării sale nu confirmă acest fapt. În același timp, Seneca are gânduri similare, care sunt expuse în dialogul său „Despre forța unui înțelept sau Despre faptul că un înțelept nu poate fi jignit sau insultat”. În lucrare, autorul exprimă convingerea că, printr-o privire rapidă asupra unui drum abrupt, o persoană îl percepe mai întâi ca de netrecut, dar după ce merge de-a lungul acestuia, vede că nu este așa și „ceea ce la distanță părea a fi un stânca se dovedește a fi o pantă blândă.” Poate că, referindu-se tocmai la aceste rânduri latine, Seneca este numit autorul maximei „Viam supervadet vadens”. Pentru dreptate, observăm că există și o părere că această expresie a venit în latină din China antică și este o interpretare a cuvintelor lui Confucius „O călătorie de o mie de mile începe cu un singur pas”.
Tatuajul de pe brațul lui Evgeni Plushenko este în latină: „Viam supervadet vadens” („Cel care merge va stăpâni drumul”).
De asemenea, s-a sugerat că expresia „Cine umblă va stăpâni drumul” nu este altceva decât o interpretare liberă a unui verset biblic. Cercetătorii religioși nu susțin această presupunere, deși notează asemănări în unele zicale. Astfel, în Evanghelia din Matei 7:7 se spune: „Cereți și vi se va da; cauta si vei gasi; bateți și vi se va deschide.”
Din exemplele de mai sus reiese clar că, fără a efectua cercetări speciale, este destul de dificil să se determine de unde provine citatul și cine este autorul cuvintelor. Există tot atâtea versiuni ale originii frazei câte interpretări ale expresiei în sine.
Vorbind despre sens
Totul ingenios este simplu. Un adevăr comun, al cărui sens este clar pentru toată lumea. „Cine umblă va stăpâni drumul” este unul dintre acestea. Dacă apare întrebarea despre ce înseamnă această expresie, nu trebuie să căutați departe un răspuns. Această maximă este universală și oricine o poate aplica într-o situație specifică sau pur și simplu poate considera expresia drept înțelepciune lumească, în general. Este simplu: dacă vrei schimbare, acționează. Așa cum peisajele și priveliștile se schimbă în timpul traversării drumului, tot așa în viață schimbările sunt acțiune, mișcare. Principalul lucru este să nu stai pe loc, să te împingi să faci acel prim pas despre care a vorbit Confucius. Nu degeaba, imaginea drumului este fundamentală în creativitatea multor popoare, drumul este viață ( calea vieții), iar a trece prin ea înseamnă a dobândi înțelepciune.
Există multe expresii cu semnificații asemănătoare: „Nu vei auzi un clopoțel până nu îl lovești”, „Apa nu curge sub o piatră întinsă”, „Nici măcar nu poți să scoți un pește dintr-un iaz fără efort. ” Lista poate fi continuată cu exemple de zicători din alte culturi. Toate acestea nu fac decât să confirme și mai mult natura axiomatică a „Viam supervadet vadens”. Nu contează pe ce se bazează citatul: experiență personală autorul sau observațiile de secole ale unor națiuni întregi, esența pe care o scoate fiecare pentru sine este neschimbată.
Expresia „Cine umblă va stăpâni drumul” nu este lipsită de o oarecare inconsecvență. Pentru omul modern Poate părea că, fără a indica direcția de mișcare, se dezvoltă un impas. Acest lucru nu este în întregime adevărat. Pentru a-ți găsi chemarea, pentru a începe să faci ceva care îți dă bucurie, trebuie să mergi pe mai multe drumuri, pentru că nu este nici pe departe un fapt că la capătul primei părți a drumului te vei regăsi. Și chiar dacă da, asta nu înseamnă că urmează un nou drum, o altă etapă, la sfârșitul căreia o persoană devine mai bună, mai înțeleaptă, mai experimentată. Nu asta e ideea...?
întreabă TatianaRaspuns de Igor, 21.03.2009
Acest citat nu este din Biblie. Se crede că această expresie este cel mai probabil una dintre traducerile unui vers din Rig Veda (o colecție de imnuri în limba vedica, unul dintre cele patru texte religioase hinduse cunoscute sub numele de Vede).
Citim Imnul generozității:
IMNUL CXVII. Liberalitate.
...
6 Omul nebun câștigă mâncare cu o muncă zadarnică; acea mâncare - spun adevărul - va fi ruina lui.
Nu hrănește niciun prieten de încredere, niciun bărbat care să-l iubească. Toată vina este acela care mănâncă fără părtaș.
7 Aratul plugului face hrana care ne hrănește și cu picioarele tăie prin poteca pe care o urmează.
Mai bine vorbitorul decât Brahmanul tăcut: prietenul liberal îl depășește pe cel care nu dă.
8 Cel cu un picior a depășit cu mult bipedul, iar cel cu doi picioare îl prinde pe cel cu trei picioare.
Creaturile cu patru picioare vin atunci când bipezii le cheamă și stau și privesc unde se întâlnesc cinci.
...
Tocmai cuvintele evidențiate mai sus sunt considerate traducerea originală în limba rusă a „cel care merge va stăpâni drumul”. Da, traducerea nu este literală, dar poezia nu este de obicei tradusă cuvânt cu cuvânt.
Biblia are expresie celebră cu înțeles înrudit:
Cereți și vi se va da; cauta si vei gasi; bate si ti se va deschide ()
Cu stimă
Igor
Citiți mai multe despre subiectul „Diverse”:
Casa pe jumătate goală este plină de foșnet,
Părea și liniștit și de încredere,
Rătăcea prin ea ușor și cu grijă
Visele, cu simplitatea lor mângâietoare.
Interdicția ta a fost impusă vechii amintiri,
Casa ta nu este un refugiu pentru un suflet pierdut,
Cine se grăbește să te găsească,
Zboară în lumina slabă a miezului nopții.
Și se scriu poezii și se scriu poezii,
Și firele se rup, rupând liniile...
Și în această casă, în fiecare colț,
Pașii ei se nasc. Linişti.
Și în noua dimineață vei părăsi din nou zidurile
Și pe o potecă îngustă vei coborî la râu,
Zorii înghite cu lăcomie în depărtare,
Simt brusc o schimbare în sufletul meu.
Deci, secretul fericirii. Ce poartă el?
În sentimentul interior al bucuriei vieții. Fericirea este atunci când există pace în suflet, când cei dragi și oamenii iubitori sunt în apropiere. Când ești calm în privința zilei de mâine și liber să alegi orice. Cine se poate certa? Întreabă pe oricine: „Ce îți lipsește, ce ți-ar plăcea să obții acum?” - oamenii, gândindu-se, după ce au ratat multe opțiuni în capul lor, spun același lucru: „Stabilitate”. Practic, acest concept se rezumă la bani, este ca două jumătăți de acoperiș. Bunăstarea materială poate oferi libertate de acțiune și libertate de mișcare. Dar, de fapt, puțini oameni visează la bogății nespuse și la milioane. Majoritatea oamenilor vor doar venit stabil nivel decent.
Chiar și cei care luptă pentru culmile creșterii spirituale, la începutul călătoriei lor, se întreabă cât de compatibile sunt spiritualitatea și bunăstarea materială. Ar trebui să ne străduim pentru asta? Sau persoană spirituală ar trebui să renunțe la toate gândurile despre bani, pentru că chiar și puțin îi este suficient, iar finanțele, precum eforturile de a le câștiga, distrag atenția, îndreaptă sufletul spre bază?
Multe învățături spun că unei persoane iluminate încetează să-i pese de acest lucru, deoarece beneficiile necesare îi vin la momentul potrivit și în cantitatea potrivită. Adică visele și aspirațiile sunt realizate, chiar dacă nu neapărat în termeni monetari.
Acest lucru este de fapt adevărat!
Acum să înțelegem mecanismul acestui proces.
Imaginează-ți Orașul Ceresc. Nu contează cum arată, este o chestiune de imaginație a fiecăruia. El doar este. Și este situat acolo unde este invizibil pentru ochi. Dar el este. Și în acest oraș, ca în orice alt oraș de pe pământ, există o bancă. De parcă personificarea bogăției și a bunăstării materiale.
Și imaginați-vă acum că această bancă are conturi deschise pentru TOȚI oamenii care trăiesc pe Pământ. Introdus? Și tocmai din aceste relatări cerești ne vin tot felul de beneficii pe Pământ la prima noastră cerere. Vă rugăm să rețineți - la cerere! Pentru că acestea sunt fondurile noastre, acumulate de noi! Cum? Nu există unități monetare în banca cerească, depozitele în ea sunt calculate în emoții. Exprimând sentimente de bucurie, încântare, dragoste, fericire, tandrețe și alte emoții pozitive, depunem din ce în ce mai multe fonduri în contul nostru. Cu toate acestea, radiind furie, ură, iritare, melancolie, descurajare, disperare, fiind într-o stare depresivă, ne retragem din cont și pur și simplu ne aruncăm fondurile. Pe care poate le-am acumulat de multi aniși care ar putea merge spre îndeplinirea dorințelor noastre!
Introdus? Ți-ai dat seama acum de ce rugăciunile și plângerile noastre pentru ajutor de sus, cererile și rugămințile pentru a primi ceva nu se împlinesc? Cum ne susținem cererile? Este posibil, fără a depune nimic într-un cont bancar, să ceri să-ți dea ceva ce nu există?!
Oamenii iluminați sunt cei care au înțeles și au așezat pentru totdeauna în inimile lor bucuria vieții, încrederea în momentul prezent în frumusețea și parfumul său uimitor! Astfel de oameni emană bunătate, iar lumina vine din ochii lor. Și ei primesc totul din viață, trebuie doar să-ți dorești. Pentru că relatarea lor cerească este plină de mormane strălucitoare și nesfârșite de bogății pe care doar aspirația către inima, sufletul cuiva le poate oferi. Rugăciunile și gândurile lor fac minuni pentru că sunt cei mai bogați oameni din lume - bogăția lor este în frumusețea lor interioară. Este atât de simplu.
Nimic nu ne împiedică pe vreunul dintre noi să devină ca ei. Radiază bucurie, iubește pe toți cei din jur, încearcă să înțelegi și să accepți orice persoană, îmbrățișează-o cu căldura ta. Într-adevăr, aceste energii magice vă reumple banca cu viteza cosmică. Și acum obții deja ceea ce te străduiai, ușor, jucăuș, de parcă zâne frumoase din toate părțile ți-l înmânează pe platouri. Și tu zâmbești lumii, iar ea îți zâmbește! Pentru că totul este de fapt foarte simplu.
Deschide ochii. Pierderile tale sunt false.
De ce să te arzi în focul agoniei?
Este imposibil să-ți pierzi iluziile,
Cât de imposibil este să le strângi în palmă.
Ceea ce este real este mereu cu tine,
Este în tine, în interior, în fiecare minut.
Și tu numești iluziile soartă
Și te încrunți din nou, salutând dimineața.
Deschide-ți ochii sufletului și lacrimile vor curge,
Și vor spăla măștile acumulate.
Niciodată nu este prea târziu să vezi lumina.
Știi: dar VIAȚA E FRUMOSĂ!
Orașul Ceresc poate face orice vis să devină realitate dacă ești plin de lumina iubirii nesfârșite. Trebuie doar să-ți dorești. Și, după ce ți-ai exprimat dorința cu voce tare, găsește ceea ce îți dorești, fie că este vorba de aceiași bani sau de o întâlnire cu singura persoană de care inima ta este atrasă în spațiu...
Chiar am uitat cum să visăm și să credem în noi înșine? Nu! Atâta timp cât o persoană crede într-un miracol, acesta trăiește în inima noastră și ne oferă manifestările sale. Și acest lucru este la fel de adevărat ca și faptul că acum zâmbesc fericit când scriu aceste rânduri. Viața din jurul nostru este radiația inimii noastre. Și fericirea noastră este viața noastră, așa cum ne dorim. Modul în care putem reuși!
Oricine merge pe jos poate face față oricărui drum.
Cel care stă în picioare nu va studia niciodată calea.
Confortabil nenorocit în sânul lui Dumnezeu:
Cel care își întinde palma mai aproape o va primi.
Și suferința lumii sună ca un imn,
Cerem ajutor: Doamne, miluiește-te!
Este posibilă ofilirea în timpul primăverii?
Pajiști cu flori au fost săpate în morminte.
Cel ce umblă cunoaște Voința sacră.
În picioare - interpretează diferit altcineva
Și fericirea vine fără durere și suferință,
Iar fericirea există doar în lumina iubirii.
Alina BAGAZOVA
Doi oameni au mers spre visul lor prețuit. Calea lor mergea între pantele abrupte ale munților și era periculoasă. Într-o zi s-au oprit pe gânduri, pentru că de la distanță au văzut că drumul pe care mergeau se termina în cea mai apropiată margine a unei stânci.
Dar nu mai există cale! Ce prost am fost să cred aceste vise, gândi primul căutător. Îndoiala, teama și necredința l-au încurcat și l-au dus în rătăcire. El și-a crezut ochilor în loc să creadă și să aibă încredere în inima lui și în visele lui. Întorcându-se, s-a întors, fără să-și atingă niciodată scopul prețuit.
Al doilea căutător s-a îndoit și el la început. El a ezitat, dar spre deosebire de tovarășul său de călătorie, a avut încredere în inima lui și în visul său și s-a îndoit de viziunea lui.
-Visul meu nu se poate dovedi a fi iluzoriu, inima mea nu poate înșela „Bănuiesc că percep ceva în neregulă”, s-a gândit el și a decis să-și continue drumul în speranța că se va întâmpla un miracol. Apropiindu-se de viraj, el a exclamat:
Dar nu a fost nicio minune, doar apropiindu-se de marginea stâncii, a văzut că drumul nu se termină deloc, așa cum credea, ci se întorcea imperceptibil în spatele stâncii, în spatele căreia pur și simplu nu se vedea.
Întorcând colțul, a văzut o porțiune scurtă de potecă, al cărei „sfârșit” se afla la o altă stâncă. Ajuns la următoarea „fundătură”, un „miracol” s-a întâmplat din nou și o parte din potecă, ascunsă în spatele ei, a apărut în spatele versantului, care „se termină” la marginea vizibilă în față. Așa că a mers de la un „capăt” la celălalt al căii, de la al doilea la al treilea, de la al treilea la al patrulea, și cu cât mergea mai departe, cu atât calea i se deschidea mai mult. În inima lui era hotărâre și credință în forțele proprii, iar pentru un aspirant nimic nu este imposibil, pentru el totul, chiar și eșecul și căderea, contribuie la ascensiune, devenind un pas pe Calea biruinței, căci ele ajută să vadă un greșeli și corectează-o, precum și ridică-te de la genunchi la picioare cu forță nouă.
Primul căutător s-a întors acasă fără a-și finaliza Calea și fără a-și atinge scopul prețuit. Încă își consideră visul nerealist, pentru că a văzut cu ochii săi că nu mai există cale și continuă să-și trăiască vechea viață nemulțumită.
Iar al doilea călător însuși a devenit un ghid care arată Calea tuturor celor care se străduiesc. Și ne învață să nu ne fie frică de greutăți, eșecuri, greșeli și căderi, pentru că datorită dificultăților devenim mai puternici, datorită greșelilor putem găsi adevărul, iar datorită eșecurilor și căderilor putem deveni mai rezistenți.
Ceea ce pentru primul a rămas un imposibil, incredibil, vis și basm, pentru al doilea a devenit realitate.
Crede-ți inima și urmează-ți visele y, chiar dacă vi se pare de neatins și nerealist și dacă vi se pare că nu există cale mai departe. Poate, după ce ai făcut câțiva pași, vei vedea un „miracol” și ți se va deschide următoarea porțiune de drum, care până acum părea inexistentă.
Ține minte, depinde de tine dacă visul tău se transformă într-un basm sau realitate!
