- Substantivele compuse sunt scrise printr-o cratimă, formată fără o vocală de legătură din două substantive utilizate independent, care denotă în general un singur concept. Relațiile dintre părțile din astfel de formațiuni sunt foarte diverse. Părțile pot fi omogene (sinonime) sau reciproc opuse (antonim): tristețe-melancolie, obiceiuri-ordine, forță-deprindere, adevăr-adevăr, prieteni-prieteni, nume-patronimic, cumpărare-vânzare, acceptare-emitere, întrebări-răspunsuri. , etc.
Unele aplicații unice sunt atașate cu o cratimă, altele nu.
Nu se pune o cratimă înaintea unui nume propriu: profesorul Petrov, mecanicul Sergheev, casierul Babaeva, prietenul Alioșa, râul Moscova, Muntele Kazbek etc. Printre cele stabile se numără formațiunile Mama Rusă și Mama Pământ și sunt scrise cu cratimă.
Dacă aplicația este după propriul nume, atunci este plasată o cratimă: Râul Moscova, Lacul Ilmen, Pompierul Kuzma etc.
Nu există cratima după cuvintele cetățean, stăpân, tovarăș, prieten, prieteni, fratele tău, fratele nostru, fratele tău.
Între două substantive comune nu se așează o cratimă, dintre care primul este un concept generic, iar al doilea este un concept specific, iar în general cuvântul compus nu este un termen științific: antilopă saiga, vultur auriu, pasăre vrăbie, ciupercă russula. . Dar o serie întreagă de formațiuni similare sunt scrise cu o cratimă dacă al doilea substantiv nu este folosit ca denumire independentă a unei anumite specii: praz, pește șarpe, pește ferăstrău (și pește ferăstrău), pește snipe, gândac de os, gândac de scoarță, ciupercă pufulă. , ciupercă umbrelă, viermi de mătase, gândacul de înot etc.
Nu se pune cratima dacă primul substantiv denotă un concept calitativ (acest cuvânt poate fi înlocuit cu un adjectiv cu o singură rădăcină): mamă ocupată (ocupată), băiețel puternic (puternic), bătrân colonel (bătrân colonel), soră mică ( puţin).
Formele care încep cu cuvintele durere și minune sunt scrise printr-o cratimă: aspirant vânător, aspirant pescar, potențial student, erou-minune, lucrare de minuni, om-minune etc. Același tip de cuvinte sunt țar. -tun, țar- clopot, jingoism, băiat-femeie, cămașă-tip, companie gop și altele.
Dacă un substantiv care denotă un concept calitativ se află pe locul doi, atunci este plasată o cratimă. De exemplu: Bătrânul inoșător a scos haina de blană a lui Vronski (JI. Tolstoi) (dar bătrânul inoșător era un valet).
Anexa care indică naționalitatea și locul de reședință nu se adaugă cu cratimă, indiferent de locul în care se află: lacheu german, țigancă bătrână, băiat Evenk, colegi din Sverdlovsk. Dar dacă primul substantiv este un adjectiv substantivizat, atunci se adaugă o cratimă: studenți englezi, muncitori italieni, cerșetor francez etc.
Dacă substantivul definit are două propoziții simple legate prin conjuncție și, atunci nu se adaugă cratime: ingineri proiectanți și constructori; studenți la fizică și matematică; absolvenți și profesori de chimie.
- Numele de familie compozite rusești și străine sunt scrise cu o cratimă: Rimsky-Korsakov, Sokolov-Nikitov, Lebedev-Polyansky, Sklodovskaya-Curie, Andersen-Nexe etc.
- Numele geografice compuse din două substantive sau dintr-un substantiv și un adjectiv sunt scrise cu o cratimă: Orekhovo-Zuevo, New York, Yuryev-Polsky, Gus-Khrustalny (dar Vyshny Volochyok, Krasnaya Presnya, Yasnaya Polyana, Denezhkin Stone - adjectivul vine înaintea substantivului, în acest caz nu există cratima).
- Numele geografice complexe formate din două substantive unite printr-o conjuncție sau prepoziție sunt scrise cu două cratime: Petropavlovsk-on-Kamchatka, Stoke-on-Treat, Cotes-du-Nord, Pas-de-Calais, Fort-de-France, Misr -al-Qahira și colab.
- Numele geografice străine care încep cu o prepoziție sau o particulă, precum și cu cuvintele san-, sen-, saint-, sankt.-, sunt scrise cu o cratimă: La Plata, La Rochelle, Saint-Nazaire, Santa Cruz, El Paso , San Juan de los Morros etc.
- Numele compuse ale partidelor și tendințelor politice, precum și ale susținătorilor acestora, sunt scrise printr-o cratimă: anarho-sindicalism, socialist radical, revoluționari sociali.
- Cuvintele cu elemente de limbă străină se scriu cu cratimă: vice-, viață-, șef-, subofițer-, stat major-, ex- în prima parte: vice-amiral, salvamar, dirijor-șef, subofițer, stat major. doctor, fost campion.
- Cuvintele compuse cu prima parte a zborului se scriu împreună: inginer de zbor, mecanic de zbor; cu a doua parte - un metru: vacuometru, dinamometru, milivoltmetru. Cuvintele cu prima parte bloc-, apăsare- sunt scrise printr-o cratimă: aparat bloc, diagramă bloc, semnal bloc, sistem bloc (dar punct de control), conferință de presă, centru de presă, clișeu de presă, presă hârtie.
- [Număr:] Sau s-a făcut o alegere?.. Jaromir Von Eschen (nume străin) tânăr? Este adevărat? (A. Blok). 2. Un student la medicină (un substantiv compus, unde al doilea denotă o meserie) și un băiat bucătar (un substantiv compus, unde al doilea denotă o profesie) s-au apropiat de pachete și au început să le descarce (A. N. Tolstoi). 3. Nazar s-a dus după un tufiș de tufeweed (excl.) (A. Platonov). 4. Nu mai am fost duși exact spre nord-vest (indică denumirea direcțiilor intermediare ale punctelor cardinale), ci spre vest-nord-vest (indică numele direcțiilor intermediare ale punctelor cardinale) (P . Antokolsky). 5. Acum nu este un temerar (nu există vocală conjunctivă, tulpină a verbului pe i), nici o brută... (P. Antokolsky).
- În grădina din față creșteau doar tufe spinoase de derzhidereva (prima parte a verbului din i) și salcâmul pipernicit... (K. Paustovsky).
- Am găsit o casă cu un etaj a vipe-admioala (prima parte a vice-) Kolans (K. Paustovsky). 8. Stoahagent (un cuvânt compus, agent de asigurări) tace de ceva timp. 9. Pentru numele lui Dumnezeu, nici un cuvânt, nici măcar un indiciu pentru nimeni! (partea a doua începe cu o consoană n) (A. Cehov). 10. Nu a fost numit director artistic (cuvânt prescurtat complex, director artistic), ci doar director interimar/șef (cuvânt prescurtat complex - director șef interimar) (S. Narovchatov).
Raspuns la intrebare:
De regula generala, titlurile postului sunt stabilite de angajator la propria discreție.
Nu ratați: articolul principal al lunii de la un expert practic
Cum să nu faci greșeli în cele cinci coloane principale ale tabelului de personal.
De asemenea, nu există nicio lege care să interzică indicarea posturilor duble în tabelul de personal (printr-o liniuță) (pentru mai multe informații în acest sens, vezi paragraful 2 din materialele suplimentare).
Dar dacă legislația muncii leagă acordarea de compensații și beneficii cu prestarea muncii în anumite funcții sau profesii ( pensionare anticipată, concediu suplimentar) sau stabilește orice restricții, atunci denumirile acestor funcții și profesii trebuie să corespundă cărți de referință de calificare, standarde profesionale . Conformitatea specificată trebuie respectată ca în contract de munca cu angajatul, unde va fi indicată funcția acestuia (munca prestată de profesie), și în tabelul de personal al organizației. Acest lucru este precizat în art. 57 Codul Muncii al Federației Ruse.
Această regulă se aplică:
1. Angajații care lucrează în condiții dăunătoare muncă;
2. Pedagogic, lucrătorii medicali, angajații „nord” și alții care au dreptul la pensie preferențială: ;
3. Orice alți angajați, dacă în conformitate cu Codul Muncii al Federației Ruse, alte legi federale cu efectuarea muncii conform anumitor posturi, profesii, specialități legate de acordarea de compensații și beneficii sau prezența unor restricții.
Trebuie remarcat faptul că titlurile de post arbitrare pot crea anumite dificultăți oricărei organizații. Conform Legea federală din 28 decembrie 2013 N 426-FZ „Cu privire la o evaluare specială a condițiilor de muncă”, fiecare organizație este obligată să efectueze evaluare specială conditiile de munca ale angajatilor lor. Acest lucru se aplică tuturor organizațiilor, indiferent de tipul, forma juridică sau forma de proprietate. Atunci când se efectuează o evaluare specială, va fi necesar să se reflecte nu numai numele postului, ci și codul acesteia conform Clasificator integral rusesc specii activitate economică(Clauza 2 al art. 18 din lege), iar dacă postul nu este prevăzut de niciunul din CSA, atunci îndeplinesc această cerință Va fi greu pentru tine. Pe baza recomandării organizației care efectuează evaluarea specială a condițiilor de muncă, este probabil ca postul relevant să fie redenumit.
Nici directoarele de calificare, nici clasificatorul de locuri de muncă, nici standardele profesionale nu conțin o astfel de poziție precum „proiectant șef-șef de departament”.
În circumstanțele luate în considerare, ținând cont poziție oficială Se pare că ar fi mai corect din punct de vedere juridic să se desemneze proiectantul șef ca șef de secție.
Dar în practică, dacă organizația are unele unitate structurală(de exemplu, un departament), atunci trebuie să aibă un manager. Proiectantul-șef poate, de asemenea, să supervizeze (realizează conducerea generală a unui departament sau departamente).
Detalii în materialele Sistemului de Personal:
1. Situație: Cum se indică numele posturilor și profesiilor la întocmirea tabelului de personal
La intocmirea tabelului de personal, angajatorul poate folosi un formular aprobat de sau. În acest formular trebuie să introduceți numele posturilor (specialități, profesii) pentru unitati de personal organizatii. Ca regulă generală, posturile sunt oferite pentru angajații care se ocupă în primul rând de munca mentală: management, colectare, analiză, prelucrare a informațiilor (de exemplu, șef adjunct departamentul de producție, șef de departament). La rândul său, conceptul de „profesie” se referă în mare măsură la angajații implicați procesul de productie, munca fizica (constructori, electricieni, mecanici).
Angajatorul, de regulă, stabilește numele posturilor și profesiilor la propria discreție. De exemplu, poziția șefului unei organizații poate fi menționată în tabelul de personal ca director, director general, presedintele companiei etc.
Cu toate acestea, dacă legislația muncii se referă la prestarea muncii în anumite funcții sau profesii, acordarea de compensații și beneficii (pensie anticipată, concediu suplimentar) sau stabilește orice restricții, atunci denumirile acestor funcții și profesii trebuie să respecte prevederile relevante. Respectarea specificată trebuie respectată atât la salariat, unde va fi indicată funcția acestuia (efectuează muncă de profesie), cât și în tabelul de personal al organizației. Aceasta rezultă din prevederile părții 2 a articolului 57 Codul Muncii RF. Nerespectarea acestei condiții va priva angajatul de dreptul de a primi beneficii și compensații.
Vorbind despre cărți de referință pentru calificare, mai întâi de toate trebuie să utilizați următoarele:
- , aprobat ;
- , aprobat ;
- , aprobat ;
- directoare unificate tarifare și de calificare ale lucrărilor și profesiilor muncitorilor pe industrie.
Pe lângă documentele de mai sus, organizațiile ar trebui să fie ghidate și de:
- , muncă în care dă dreptul la concediu suplimentar și o zi de muncă redusă, aprobată;
- , care dă dreptul la pensie preferențială, aprobat.
Nina Kovyazina,
Director adjunct al Departamentului educatie medicalaŞi politica de personalîn asistența medicală a Ministerului rus al Sănătății
2. Situație: Este posibil ca un angajat să instaleze dubla pozitie. De exemplu, contabil-casier, șofer-mecanic
Un contract de munca este un acord intre un angajator si un salariat, conform caruia angajatorul se obliga sa asigure salariatului munca conform prevederilor functia muncii(). În acest caz, funcția de muncă înseamnă „muncă într-o poziție în conformitate cu masa de personal, profesie, specialitate, indicând calificările, tipul specific de muncă încredințată angajatului” (Articol și Codul Muncii al Federației Ruse).
Denumirile profesiilor (funcțiilor) trebuie stabilite în strictă conformitate cu cărțile de referință de calificare, ținând cont de munca efectivă prestată. Dacă un angajat efectuează muncă diferite profesii(în diferite funcții), atunci denumirea profesiei (funcției) se stabilește în funcție de munca principală, ținând cont de cea mai mare pondere a muncii prestate de acesta. Acest lucru este menționat în anexe. În caz contrar (dacă se stabilește un post dublu), salariatul îndeplinește două funcții de muncă în temeiul contractului, iar acesta trebuie formalizat fie sau.
În același timp, aceste cărți de referință ar trebui folosite numai:
- când, în condițiile legii, acordarea de compensații și beneficii sau restricții este asociată cu prestarea muncii în anumite funcții, profesii, specialități ();
- la încărcarea lucrărilor și atribuirea categorii tarifare angajați ().
În toate celelalte cazuri, organizațiile au dreptul de a introduce în tabelele de personal posturi ale căror nume nu se află în directoarele de calificare. În plus, angajatorul are dreptul să stabilească în mod independent titlul postului și responsabilitățile postului în astfel de cazuri. Mai mult, în , aprobat , și , aprobat , există încă o serie de posturi duble. De exemplu, un instalator, un fabricant de scule, un instructor-metodolog, un inginer mecanic, un inginer chimist, un inginer electric etc.
În circumstanțele actuale, fiecare organizație ia propria decizie: să creeze un post dublu sau să introducă două posturi pe care angajatul le va combina sau le va ocupa cu jumătate de normă. Excepția este pentru angajații a căror activitate implică beneficii sau restricții. Poziția lor (profesia) ar trebui să fie indicată în strictă conformitate cu directorul.
Au existat schimbări importante în activitatea ofițerilor de resurse umane care trebuie luate în considerare în 2019. Verificați în formatul jocului dacă ați ținut cont de toate inovațiile. Rezolvați toate problemele și primiți un cadou util de la editorii revistei „Personnel Business”.
Citiți în articol: De ce un manager de resurse umane trebuie să verifice contabilitatea, dacă noi rapoarte trebuie trimise în ianuarie și ce cod să aprobe pentru foaia de pontaj în 2019
Redactorii revistei „Personnel Business” au aflat ce obiceiuri ale ofițerilor de personal necesită mult timp, dar sunt aproape inutile. Iar unii dintre ei pot chiar provoca nedumerire inspectorului GIT.
Inspectorii de la GIT și Roskomnadzor ne-au spus ce documente nu ar trebui să li se solicite în niciun caz noilor veniți la cererea de angajare. Cu siguranță aveți niște lucrări din această listă. Noi am compilat lista completași a selectat un înlocuitor sigur pentru fiecare document interzis.
Dacă plătiți concediu, plătiți pentru ziua respectivă prea târziu, compania va fi amendată cu 50.000 de ruble. Reduceți perioada de preaviz pentru concedieri cu cel puțin o zi - instanța va reintroduce angajatul la locul de muncă. Noi am studiat practica judiciarași am pregătit recomandări sigure pentru dvs.
Este posibil să introduceți o poziție la o întreprindere care este scrisă cu o cratimă, de exemplu, contabil-economist, și să introduceți această poziție în cartea de munca? Acest post va fi considerat ca un post part-time? Și există o astfel de funcție de contabil-economist?
Răspuns
Raspuns la intrebare:
Un contract de muncă este un acord între un angajator și un angajat, conform căruia angajatorul se obligă să furnizeze salariatului muncă pentru o anumită funcție a postului (). În acest caz, funcția de muncă înseamnă „lucrare într-o poziție în conformitate cu tabloul de personal, profesia, specialitatea, indicând calificările și tipul specific de muncă atribuit salariatului” ( Artă. Şi Codul Muncii al Federației Ruse).
Denumirile profesiilor (funcțiilor) trebuie stabilite în strictă concordanță cu cărțile de referință de calificare, ținând cont de munca efectivă prestată. Dacă un angajat desfășoară activități în diferite profesii (în diferite funcții), atunci denumirea profesiei (postului) este stabilită în funcție de locul de muncă principal, ținând cont de cea mai mare parte a muncii pe care o prestează. Acest lucru este menționat în anexe. În caz contrar (dacă se stabilește un post dublu), salariatul îndeplinește două funcții de muncă în temeiul contractului, iar acesta trebuie formalizat fie sau.
În același timp, aceste cărți de referință ar trebui folosite numai:
- când, în condițiile legii, acordarea de compensații și beneficii sau restricții este asociată cu prestarea muncii în anumite funcții, profesii, specialități ();
- la stabilirea prețurilor muncii și atribuirea categoriilor de tarife angajaților ().
În toate celelalte cazuri, organizațiile au dreptul de a introduce în tabelele de personal posturi ale căror nume nu se află în directoarele de calificare. În plus, angajatorul are dreptul să stabilească în mod independent titlul postului și responsabilitățile postului în astfel de cazuri. Mai mult, în , aprobat , și , aprobat , există încă o serie de posturi duble. De exemplu, un instalator, un fabricant de scule, un instructor-metodolog, un inginer mecanic, un inginer chimist, un inginer electric etc.
În circumstanțele actuale, fiecare organizație ia propria decizie: să creeze un post dublu sau să introducă două posturi pe care angajatul le va combina sau le va ocupa cu jumătate de normă. Se face o excepție pentru angajații a căror activitate implică beneficii sau restricții. Poziția lor (profesia) trebuie indicată în strictă conformitate cu directorul. În cazul dvs., funcția de contabil-economist nu este prevăzută în directorul de calificare, cu toate acestea, puteți introduce în continuare postul corespunzătoare, deoarece nu există beneficii sau restricții pentru aceasta.
Detalii în materialele Sistemului de Personal:
Situaţie: Cum se indică numele posturilor și profesiilor la întocmirea tabelului de personal
La întocmirea tabelului de personal, angajatorul poate folosi un formular aprobat de, sau. În acest formular trebuie să introduceți numele posturilor (specialități, profesii) pentru unitățile de personal ale organizației. Ca regulă generală, posturile sunt oferite pentru angajații care se ocupă în primul rând de munca mentală: gestionarea, colectarea, analiza și prelucrarea informațiilor (de exemplu, șef adjunct al unui departament de producție, șef al unui departament). La rândul său, conceptul de „meserie” se referă în mare măsură la angajații angajați în procesul de producție și munca fizică (constructori, electricieni, mecanici).
Angajatorul, de regulă, stabilește numele posturilor și profesiilor la propria discreție. De exemplu, funcția de șef al unei organizații poate fi trecută în tabelul de personal ca director, director general, președinte al companiei etc.
Cu toate acestea, dacă legislația muncii se referă la prestarea muncii în anumite funcții sau profesii, acordarea de compensații și beneficii (pensie anticipată, concediu suplimentar) sau stabilește orice restricții, atunci denumirile acestor funcții și profesii trebuie să respecte prevederile relevante. Respectarea specificată trebuie respectată atât la salariat, unde va fi indicată funcția acestuia (efectuează muncă de profesie), cât și în tabelul de personal al organizației. Acest lucru rezultă din prevederile părții 2 a articolului 57 din Codul Muncii al Federației Ruse. Nerespectarea acestei condiții va priva angajatul de dreptul de a primi beneficii și compensații.
Vorbind despre cărțile de referință pentru calificare, în primul rând trebuie să utilizați următoarele:
- , aprobat ;
- , aprobat ;
- , aprobat ;
- directoare unificate tarifare și de calificare ale lucrărilor și profesiilor muncitorilor pe industrie.
Pe lângă documentele de mai sus, organizațiile ar trebui să fie ghidate și de:
- , muncă în care dă dreptul la concediu suplimentar și o zi de muncă redusă, aprobată;
- , care dă dreptul la pensie preferențială, aprobat
Bună, vă rog să-mi spuneți dacă cuvântul „vampir” este alfabetizat și corect din punct de vedere stilistic pentru literatura fantastică pentru copii? Se simte ca și cum miroase a oameni de rând. Nu ar fi mai bine să-l înlocuim cu „femeie vampir” sau „doamnă vampir”? Mulţumesc anticipat!
Acest cuvânt este de natură colocvială, dar poate fi potrivit în literatură.
| Întrebarea nr. 295156 | ||
Buna ziua! Sunt derutat! :) În combinațiile „chirurg feminin”, „chirurg stomatolog”, este necesar să se pună liniuță în fața „chirurgi”/“chirurg” sau nu? Am citit următoarele într-o singură sursă: „Dacă cuvântul sau aplicația care este definită este el însuși scris cu o cratimă, atunci nu este scrisă o cratimă între ele, de exemplu: social-democrații sunt menșevici”. Și o altă sursă afirmă că este nevoie de o liniuță! Totuși, care este corect - fără liniuță sau cu liniuță, adică „femei chirurge” sau „femei chirurge”? Vă rog să mă ajutați să-mi dau seama! Și care este corect - „Stil New York” sau „Stil New York”? Ei scriu diferit și în cărțile de referință... MULȚUMESC!
Răspuns birou de ajutor limba rusă
Regula este aceasta: în combinații cu o aplicație, dacă una dintre părți este la rândul ei o combinație cu o aplicație și conține o cratimă, se folosește o liniuță.
Corect: chirurg, medic generalist, stomatolog, ortoped etc (combinații cu aplicarea). Dacă a doua parte (desemnarea specializării medicului) este, la rândul său, o combinație cu o aplicație și conține o cratimă, atunci se folosește o liniuță înaintea acesteia: medic - medic dentist-ortoped, medic - obstetrician-ginecolog. De asemenea: femeie doctor, Dar femeie - chirurg.
Corect: Stilul New York(cf.: într-un mod social-democrat, într-un mod Jules Vernovian).
| Întrebarea nr. 294117 | ||
Buna ziua! Ce este acum obișnuit să suni o femeie polițistă? Polițistă? O polițistă?.. Cumva nu sună bine! Anna
Răspunsul biroului de asistență rusesc
Acest design este normativ și neutru din punct de vedere stilistic: femeie ofițer de poliție.
| Întrebarea nr. 291374 | ||
Bună ziua Se poate spune (sau mai bine zis, scrie) „același medic era în fotografie” (trebuie subliniat că fotografia arată o femeie)
Răspunsul biroului de asistență rusesc
Opţiune Același medic era în fotografie să zicem. Dar mai bine: Aceeași femeie doctor era în fotografie.
| Întrebarea nr. 290202 | ||
Buna ziua! Vă rog, cum să coordonați corect terminațiile din fraza: „Șoferul beat a amestecat pedalele mașinii” (vorbim despre o femeie). Și ce regulă se aplică în acest caz? Multumesc.
Răspunsul biroului de asistență rusesc
Dacă este important să subliniem că șoferul a fost o femeie, atunci sentința trebuie restructurată. De exemplu: șoferița beată s-a încurcat... Puteți citi despre regulile de aprobare care vă interesează în „Cartea Scriitorului”.
| Întrebarea nr. 285010 | ||
Buna ziua! Vă rog să-mi spuneți cum să notez corect următoarea construcție: „femeie director de operă”, „femeie dirijor șef”. Este important să se sublinieze genul, așa că este imposibil să-l formulezi altfel. Este nevoie de o cratimă: „directoare de operă”? Ce reprezintă, deci, cuvântul „operă femeie”? Mulțumesc foarte mult.
Răspunsul biroului de asistență rusesc
În combinații cu aplicații, dacă una dintre părți este o combinație de cuvinte, ar trebui să se folosească un semn de liniuță în locul unei cratime: femeie regizor, femeie dirijor, Dar: femeie – regizor de operă, dirijor șef feminin.
| Întrebarea nr. 284272 | ||
Salut, pot spune alt sofer, un sofer frumos etc.? Sau mai bine, o altă femeie șofer... Mulțumesc.
Răspunsul biroului de asistență rusesc
Dacă trebuie să subliniați că șoferul este o femeie, atunci este adevărat: frumoasa femeie sofer. De asemenea, adevărat: alt sofer(dacă sexul nu este important).
Puteți citi mai multe despre astfel de cazuri în „Scriitor”.
| Întrebarea nr. 283602 | ||
Există un cuvânt „pilotss” (de exemplu, o femeie pilot de Formula 1) care este similar cu „poetess”?
Răspunsul biroului de asistență rusesc
Dicționarele limbii literare ruse nu înregistrează încă un astfel de cuvânt. Cu toate acestea, cuvântul pilot există în limbă și este folosit în vorbirea colocvială și în mass-media, unde are de obicei o conotație umoristică, ironică. Acest cuvânt nu trebuie folosit în situații formale.
| Întrebarea nr. 282560 | ||
Cum se scrie substantivul „femeie” criminal în serie„? Două opțiuni sunt aproximativ la fel de comune: „o femeie este un criminal în serie” și „o femeie este un criminal în serie.” Ce regulă guvernează această ortografie?
Răspunsul biroului de asistență rusesc
Ortografia corectă cu liniuță. Aici se aplică o regulă corectivă: în combinație cu un apendice, dacă una dintre părți conține un spațiu, se folosește o liniuță în locul unei cratime. Corect: specialist sef– expert(cf.: expert specialist), inspector - reparator vagoane.
Spune-mi, te rog, cu o cratimă sau o liniuță? Femeia este căpitan de mare; Compania este un operator de plăți electronice.
De exemplu, în context: La solicitarea unei companii de operator de plăți electronice, această lucrare a fost efectuată de Nina Evseeva, prima femeie căpitan de mare.
Răspunsul biroului de asistență rusesc
În combinație cu un apendice, dacă una dintre părți conține un spațiu, ar trebui folosit un semn de liniuță în locul unei cratime: femeie căpitan, Dar femeie – căpitan de mare; companie operator, Dar Compania este un operator de plăți electronice.
| Întrebarea nr. 271538 | ||
Buna ziua!
Vă rog să-mi spuneți dacă ortografia „migrantă femeie” sau „migrant masculin” este corectă.
Răspunsul biroului de asistență rusesc
Ortografia cu cratimă este corectă.
| Întrebarea nr. 268239 | ||
Buna ziua! Va rog sa raspundeti corect:
1. Duma de Stat a promovat-o în prima și a doua lectură sau Duma de Stat a trecut-o în prima și a doua lectură?
2. Reușește Ivanova să se realizeze ca lider/să se realizeze ca lider? Ivanova reușește să se realizeze ca femeie-mamă/să se realizeze ca femeie-mamă?
Răspunsul biroului de asistență rusesc
1. Corect: în prima și a doua lectură.
2. Corect: ca lider, ca femeie-mamă. Dar mai bine: ca mamele.
| Întrebarea nr. 261856 | ||
Dragi angajați ai „Gramota”, vă rog să-mi spuneți cum să scriu corect „medic (-) chirurg (-) masaj terapeut”?
Multumesc.
Răspunsul biroului de asistență rusesc
Puteți face acest lucru: femeie medic, chirurg-masaj terapeut.
| Întrebarea nr. 248887 | ||
Oricare ar fi mai corect, femeia doctor a făcut față sau a făcut față. Și de ce, în ce regulă se aplică în acest caz,
Răspunsul biroului de asistență rusesc
Normă gramaticală: femeia doctor a făcut-o. Aici femeie este cuvântul definit, doctor este aplicația; predicatul este combinat gramatical cu cuvântul care este definit.
Buna ziua! Vă rog să-mi spuneți cum să scriu corect numele prescurtat al profesiei redactor-șef: Este „redactor-șef” acceptabil? Salutări, Ekaterina
Posibil diverse moduri abrevieri, dar nu toate sunt utilizate în mod obișnuit. Deci, abrevierea are o conotație colocvială redactor-șef.
| Întrebarea nr. 299881 | ||
Bună ziua Mătușa mea este (-) medic de profesie. Există o liniuță și ce regulă poate fi aplicată? Omiterea unui predicat într-o propoziție incompletă? Multumesc anticipat pentru raspuns!
Răspunsul biroului de asistență rusesc
Nu se pune liniuță (dacă există un cuvânt introductiv, o împrejurare sau un adaos, precum și o conjuncție sau o particulă între subiect și substantivul predicat).
| Întrebarea nr. 299587 | ||
Bună ziua, textul este preluat din art. 15 tk RF: Relații de muncă- relații bazate pe o înțelegere între un angajat și un angajator cu privire la prestația personală de către salariat pentru plata unei funcții de muncă (muncă conform postului în conformitate cu tabloul de personal, profesie, specialitate indicând calificări; muncă specifică atribuită salariatului); ) in interese, sub... Software-ul se scrie aici pozitii, iar in cazul: accepta PENTRU un post.. Intrebarea este cum sa explici unei alte persoane diferenta de ortografie, multumesc anticipat!
Răspunsul biroului de asistență rusesc
Folosind o prepoziție Deîn acest caz se datorează următoarelor serii: după profesie, după specialitate. Autorii textului au folosit o prepoziție generală (potrivită pentru toate cuvintele). În alte contexte este posibil: lucrează în orice poziție.
| Întrebarea nr. 298910 | ||
Bună ziua Ce ar fi mai corect să spui: „Am absolvit facultatea cu licență în drept” sau „de profesie, avocat”?
Răspunsul biroului de asistență rusesc
Pot fi: A absolvit facultatea cu o diplomă în drept.
| Întrebarea nr. 298655 | ||
Buna ziua. Referitor la Întrebarea Nr 298652. Din cauza specificului profesiei m-am interesat să scriu între ghilimele. Această combinație nu este folosită în sistemul de învățământ fără ghilimele. Ei scriu simplu: matematică. Vă rugăm să explicați opțiunea cu ghilimele. În acest caz, nimic altceva nu mi se potrivește!
Răspunsul biroului de asistență rusesc
Ce anume are nevoie de clarificare? Avem în fața noastră o combinație între un cuvânt definit și o aplicație, intrând într-o relație hipo-hiperonimică (cf.: mesteacăn, cafea espresso, zi a săptămânii luni etc.). Nu există niciun motiv să folosiți majuscule. Baza pentru punerea ghilimelelor este șocantă (nu există nimic altceva de explicat în afară de tradiție).
| Întrebarea nr. 298306 | ||
Este necesar să puneți o virgulă după cuvântul, prin urmare, în propoziție - „De aceea nu-i plăceau profesiile creative”.
Răspunsul biroului de asistență rusesc
Nu există virgulă.
| Întrebarea nr. 296669 | ||
Bună ziua Cuvintele „specializat”, „înalt specializat” pot fi combinate cu cuvinte care desemnează profesii (de exemplu, „medic de specialitate/înalt specializat”)? Multumesc!
Răspunsul biroului de asistență rusesc
| Întrebarea nr. 293685 | ||
Buna ziua! Vă rog să-mi spuneți cum să scriu corect numele profesiei „Tractorist(-)mașinist producție agricolă”, folosind cratima sau cratimă? Mulțumesc pentru răspunsul rapid!
Răspunsul biroului de asistență rusesc
Dacă cuvintele „producție agricolă” se referă la un șofer de tractor, atunci ar trebui să se folosească o cratimă. Dacă doar șoferului, atunci o liniuță (cu spații).
| Întrebarea nr. 292282 | ||
Bună ziua Cum se formează feministele conform regulilor limbii ruse? Există o credință larg răspândită că sufixele -sh, -is atunci când se formează feminine au un ton derogator, iar sufixele -ka și -tsa ar trebui folosite pentru ca cuvintele rezultate să aibă o conotație neutră. Există, de asemenea, opinia că sufixul -ш înseamnă că o femeie este căsătorită cu un reprezentant al unei anumite profesii (de exemplu, un ofițer este soția unui ofițer). În special, care dintre următoarele opțiuni corespund normei literare: autor: autor, soția autorului medic: medic, soția medicului director: director, soția directorului, directoarea generală: soția generalului, soția generalului negustor: negustor, soția negustorului?
Răspunsul biroului de asistență rusesc
În vorbirea de afaceri, există o serie de nume pentru persoane masculine, pentru care nu există corespondențe paralele ale genului feminin. Acestea includ:
- administrativ și titluri de post: avocat, delegat, deputat, consultant, corespondent, ministru, primar, prim-ministru, asistent (adjunct), ambasador, președinte, asistent, lider, consilier, expert;
- denumiri de grade academice: academician, doctor în științe, conferențiar, candidat în științe, profesor, membru corespondent;
- numele persoanelor pe specialitate militară: luptător, războinic, general, căpitan, maior, ofițer, pilot, colonel, sergent;
- cuvinte pentru -sau, -tor, -er, -ved, -log, -graph, -phil :autor, bibliograf, bibliofil, guvernator, director, lector, critic literar, vorbitor, procuror, redactor, sprinter, filolog, lingvist.
Au fost stabilite nume paralele pentru a desemna persoane de sex feminin în cazurile în care o anumită specialitate (profesie, ocupație etc.) este asociată în mod egal atât cu munca feminină, cât și cu cea masculină, de exemplu: obstetrician - moașă, asistent de laborator - asistent de laborator, pilot - pilot, profesor - profesor, vânzător - vânzător, elev - elev, profesor - profesor si multe altele etc. La fel în domeniul artei, sportului, la desemnarea persoanelor în raport cu acestea organizatie publica etc.: artist - artist, membru Komsomol - membru Komsomol, scriitor - scriitor, sportiv - sportiv.
Cu toate acestea, în ciuda formării libere a unor astfel de nume în formă feminină, ele nu sunt folosite în toate stilurile de vorbire. Deci, în stil de afaceri formal este de preferat să se păstreze forma masculin când vine vorba de nomenclatura titlului postului; mier în documentul de referință: „A. V. Petrova lucrează ca asistent de laborator la Catedra de Fizică” (în vorbirea de zi cu zi - asistent de laborator Petrova); „L. I. Nikolaeva este profesor Limba engleză"(în vorbirea de zi cu zi - profesor la Nikolaev). mier. gospodărie: Șef departament Nikitina iar oficialul: administrator al trustului lui Nikitin.
Puteți verifica cuvintele care vă interesează în dicționarele electronice de pe portalul nostru. Marca „colocvială” sau absența unui cuvânt în dicționar indică restricții în utilizarea cuvântului.
| Întrebarea nr. 291938 | ||
Parantezele sunt plasate corect în numele profesiei: sudor (sudura manuală și parțial mecanizată (surfacing). Mulțumesc
Răspunsul biroului de asistență rusesc
Poate asa? CU sudor de sudare manuală și parțial mecanizată (surfacing).
| Întrebarea nr. 290927 | ||
Este posibil să folosiți profesionalisme în documente oficiale dacă sunt întocmite pe aceeași temă de specialitate? Există un cuvânt pentru „denotator” în rusă?
Răspunsul biroului de asistență rusesc
Profesionalismele sunt adesea folosite pentru a se referi la cuvinte colocviale ale unei profesii. Limbajul colocvial este nepotrivit în documentele oficiale. Cuvânt desemnator există, dar nu este încă înregistrată în dicționarele standard.
| Întrebarea nr. 290158 | ||
Bună ziua Există o greșeală în numele concursului „Cel mai bun în profesie”? Mi se pare că ar fi mai bine să spun „Cel mai bun din profesie”.
Răspunsul biroului de asistență rusesc
| Întrebarea nr. 288865 | ||
Cum se scrie numele profesiei „Inginer/setter/operator de echipamente”? Inginer instalator echipamente? Inginer instalator echipamente? Multumesc anticipat pentru raspuns.
Răspunsul biroului de asistență rusesc
Ortografie corectă cu liniuță: inginer - reglator echipament.
| Întrebarea nr. 288391 | ||
Vă rog să-mi spuneți traducerea corectă a titlului „Cine să fie?” (în sensul alegerii unei profesii). Multumesc.
Răspunsul biroului de asistență rusesc
Din păcate, nu vă putem sfătui în probleme legate de limbile străine.
| Întrebarea nr. 285024 | ||
Se întâmplă uneori: te gândești prea mult la cea mai simplă întrebare, iar evidentul devine greu de deslușit. Am căutat deja toate cărțile de referință despre punctuația de pe site-ul dvs., dar nu am găsit un răspuns la întrebarea mea. Dificultate: ceea ce este corect: Ivan este fermier sau Ivan este fermier. Și dacă adaugi De profesie (Ivan este fermier)? Ivan este un nume propriu. I se aplică regula folosirii unei liniuțe între subiect și predicat, exprimată printr-un substantiv? în Imp.p.? Mulțumesc mult, Lilia
Răspunsul biroului de asistență rusesc
Punctuația depinde de structura propoziției și de conexiunile semantice dintre cuvinte. Dacă Ivan– subiect, și agricultor – predicat (se raportează că Ivan este fermier), este plasată o liniuță între aceste cuvinte: Ivan este fermier. Dacă cuvântul agricultor acționează ca o aplicație, este separată prin virgule: Corespondentul nostru a discutat cu Ivan, un fermier, despre viața la sat.În ceea ce privește cratima: după numele unei persoane, o cratimă este plasată numai dacă substantivul definit și aplicația sunt îmbinate într-un întreg complex intonațional-semantic. O cratimă este posibilă în următorul context, de exemplu: Toată lumea îl cunoștea drept Ivan Fermierul.
