Cântecul lupului
Scenariu pentru o producție ucraineană basm popularîntr-un teatru de păpuși acasă
Personaje:
Lup
Vulpe
bunicul
bunica
Câine
Narator
În prim plan în stânga se află coliba bunicului cu femeia, în dreapta mai mulți copaci acoperiți de zăpadă. Pe fundal este stepa de iarnă.
Narator
Nu poți găsi o cale în stepă -
Totul în jur este alb și alb,
Și până la ferestre
Azi este zăpadă.
Până dimineața, furtuna de zăpadă s-a învârtit,
Până dimineața pe tot pământul
Vrăjitoarea zăpezii alerga în jur
Pe o mătură magică.
Și în râpă este un lup flămând
Urlă trist la lună.
Este puțin probabil ca chiar și un câine fără rădăcini
l-am invidiat.
Un lup iese din spatele copacilor din dreapta.
Lup
Woohoo! Oh, ce frig sunt!
Stomacul îmi bubuie.
O Vulpe apare din spatele copacilor din dreapta.
Vulpe
Da, naș! Și bunici
E dulce să dormi pe aragaz.
Au o găină ouătoare, Ryaba,
Un cocoș este o pasăre cântătoare
Da oaie...
Lupul (oftat)
Cel puțin pentru mine
Mănâncă o plăcintă cu varză.
Vulpe
Așa că hai să mergem să cântăm colinde.
A cânta o melodie nu este o muncă grea!
Lup
Bine, le voi cânta o melodie
Poate iti vor da ceva!
Vulpea și Lupul merg încet spre colibă.
Lupul și Vulpea (cântând)
Puf alb cade din cer.
Bunicul și femeia au un cocoș!
bunica
O, porumbelul meu,
E grozav cum cântă!
Dă-le o bucată de plăcintă
Altfel nu vor pleca.
bunicul
Dar nu, totul a fost dat
Până la ultima clipire.
Lupul (dezamăgit)
Degeaba am cântat?
Vulpe
Putem lua și cocoșul!
Bunicul aduce cocosul vulpei și lupului. Bunica și bunicul se ascund în colibă, Lupul și Vulpea merg în pădure. Lupul începe să ia cocoșul de la Vulpe.
Lup
Dă-l aici! Biata mea burtă
Lipit de coloana vertebrală.
E timpul să iau prânzul.
Am cântat atât de tare încât am fost răgușit!
Vulpea ascunde cocoșul în spatele copacilor.
Vulpe
Stai, mai avem timp
Tu și cu mine ne vom ospăta.
Dacă avem noroc, vom putea
Cară puiul!
Vulpea și Lupul merg din nou la colibă.
Vulpea și Lupul (cântând)
Din deal în deal există o potecă până la pridvor.
Bunicul și femeia au o oaie în casă!
Perna este umplută cu puf de lebădă.
Bunicul și femeia au o găină ouătoare în casă.
Tropitele se prăjesc într-o tigaie.
Am cântat o melodie, dă-ne cadouri!
Bunica se uită pe fereastră, bunicul iese din colibă.
bunicul
Bunica, uite, înapoi
Nu este ușor să le duci!
bunica
Dar ei cântă atât de frumos!
bunicul
Aceștia sunt oameni fără scrupule!
(Către lup și vulpe)
Nu ai cu ce te tratezi, fraților,
Nu mai sta sub fereastră!
Lupul (dezamăgit)
Da, dar m-am străduit atât de mult!
Vulpe
Putem lua și o găină ouătoare!
Bunicul aduce puiul vulpei și lupului. Bunica și bunicul se ascund în colibă, Lupul și Vulpea merg în pădure. Lupul începe să ia puiul de la Vulpe.
Lup
În sfârșit ne vom satura
Din plin... din suflet...
Vulpe
Nu, ne vom întoarce la fermă.
Kumanek, nu te grăbi!
Stai, mai avem timp
Tu și cu mine ne vom ospăta.
Dacă avem noroc, vom putea
Și colindă oaia!
Vulpea ascunde puiul în spatele copacilor și, împreună cu Lupul, merge din nou la colibă.
Vulpea și Lupul (cântând)
Din deal în deal există o potecă până la pridvor.
Bunicul și femeia au o oaie în casă!
Tropitele se prăjesc într-o tigaie.
Am cântat o melodie, dă-ne cadouri!
Bunicul se uită pe fereastră, bunica iese din colibă.
bunica
Auzi, bunicule, iar ei cântă,
Frumos colindat!
Trebuie să le facem cadouri!
bunicul
Îi voi omorî acum!
bunica
E de ajuns, bunicule. Nu poți face asta!
Vulpe
Vrem o oaie!
Lup
Bunicule, adu-o aici
Coboara repede de pe aragaz!
Bunicul aduce oaia vulpei și lupului. Bunica și bunicul se ascund în colibă, Lupul și Vulpea merg în pădure. Lupul începe să ia mielul de la Vulpe.
Lupul (cu bucurie)
Mi-e foame, nu te pot salva!
Ei bine, hai să împărtășim!
Vulpe
Poate bunicul meu a ascuns ceva
E prea devreme pentru a te distra!
Vulpea ascunde oile în spatele copacilor și, împreună cu Lupul, se întoarce la colibă.
Vulpea și Lupul (cântând)
Din deal în deal există o potecă până la pridvor
Bunicul și bunica au o inimă bună!
Tropitele se prăjesc într-o tigaie.
Am cântat o melodie, dă-ne cadouri!
Bunica se uită pe fereastră.
bunica
Părinți, vin din nou!
Bunicul iese din colibă cu o geantă.
bunicul
Bățul plânge după ei!
Despre laturile unui astfel de și tija
Nu este o rușine să o întrerupi!
(Către lup și vulpe)
Aici, ia tot ce ai
Tot ce suntem bogați!
Lup
Poate vițelul este aici?
Vulpea apucă geanta și începe să alerge.
Lup
Oprește-te, Lisa! Unde te duci?
Lupul o ajunge din urmă pe Vulpea și începe să ia punga. Bunicul și bunica se ascund în colibă.
Vulpe
Îndepărtează-te! Totul aici este al meu!
Nu vreau să împărtășesc!
Lup
Noi doi am cântat melodia!
Dă-o aici, vulpe!
Lupul și Vulpea smulg punga unul de la celălalt, se dezleagă, iar Câinele sare din ea și începe să fugărească Vulpea și Lupul.
Câine
Bătătură! Bătătură! Bătătură! Poftim acum
Voi da cadouri!
Vulpe
Decuplați! Nu ne atinge!
Lup
Totul este o vulpe!
Vulpe
Ia totul, ia totul!
Cocoș, găină ouătoare...
Câine
Și dă-mi oaia
Hoț cu părul roșu!
Lupul și Vulpea se ascund în spatele copacilor, Câinele în spatele lor. După un timp, Câinele apare cu un cocoș, un pui și un miel și îi poartă în colibă.
Narator
Viscolul a suflat din nou
Cusături și urme.
Merge pe cont propriu
Pisicile nu ies.
Și despre lup și vulpe
Au uitat în casa aceea,
La urma urmei, colindă
Nu ne-am mai dus!
Sfârşit.
Previzualizare:
Pisica și Vulpea
Scenariu pentru punerea în scenă a unei povești populare rusești într-un teatru de păpuși
Personaje:
Om
Pisică
Vulpe
Lup
Urs
Iepure de câmp
Pădure. Există mai mulți copaci în prim-planul stâng. În mijloc în prim plan se află un copac mare cu tufișuri sub el. În dreapta este coliba Vulpii. Un bărbat iese din spatele copacilor din stânga. Cu greu trage după el sacul, în care pisica se mișcă și miaună jalnic.
Pisică
Ai milă de mine, stăpâne!
Oh, unde mă duc?
Omul (cu oftat)
Fiecare își alege soarta!
Pisica (cu disperare)
Nu mă lăsa în pădure!
Sunt pufos, sunt bun,
Pot să cânt cântece!
Om
Ai mâncat smântână?
Pisică
Nu, cal!
Om
Nu mai minți!
Pisică
Atunci ursule!
Om
Ei bine, cine nu prinde șoareci?
Mi-au distrus toată casa.
Am mâncat pâine, o pungă de morcovi -
Totul câștigat prin muncă grea!
Pisică
Tu, stăpâne, nu-ți face griji,
Voi face o înțelegere cu ei.
Un bărbat lasă pisica să iasă din geantă.
Om
Nu intra in curtea mea,
O să mă ocup eu de ei.
Voi lua o altă pisică
Ce nu doarme pe aragaz.
Pisica se aruncă la picioarele bărbatului.
Pisică
Nu, stăpâne!
Om
Asta e, nici un cuvânt!
Omul se întoarce și părăsește pădurea.
Pisica (indignata)
Criminalii! Călăi!
L-am slujit trei ani -
În fiecare an timp de zece ani.
Din cauza sandvișului
Trimite în lumea următoare!
Am păzit bine aragazul,
Zi și noapte, pe ploaie și zăpadă.
Sunt un membru cu drepturi depline al familiei,
Sunt cel mai bun din sat!
E în regulă, va înțelege
Ce nu poate fi găsit.
Eh, am rămas fără muncă!
Și unde să merg acum?
O pisică cu capul în jos se îndreaptă încet spre un copac mare. O Vulpe apare din spatele tufișurilor în întâmpinarea lui. Pisica ridică imediat nasul în sus.
Vulpe
Omule bun, spune-mi,
Cine este, de unde este?
Fă-ți prieteni cu mine
Voi fi un prieten fidel.
Pisică
Sunt cel mai rar animal din lume,
rasa engleza.
Pentru voi, tărâmuri îndepărtate
Trimis de guvernator!
Kotofey Ivanovici,
Te rog, iubire!
Fox (cu recunoştinţă)
Oh, iartă-mă
Nu judeca strict!
Casa mea este cea mai bună din pădure,
Traiesc singur in ea.
Vulpea o îmbrățișează pe pisica.
Vulpe
Kitty, respectă Lisa,
Voi fi ca al meu!
Ești vreodată singur?
Pisică
Singur!
Vulpe
Grozav!
Pisică
Da, am nevoie de o soție.
Hai, eu sunt șeful casei!
Pisica și Vulpea merg la casa Vulpei și intră înăuntru. După un timp, Vulpea iese din casă cu un coș, iar Pisica se uită pe fereastră.
Vulpe
Dragă Kitty, mă duc,
O să iau rața.
Pisică
Bine, Foxy, aștept.
Vulpe
Voi fi acolo într-o oră!
Pisica se ascunde în casă, iar Vulpea merge la un copac mare.
Vulpe (cântând)
Fete frumoase, nu așteptați
Căsătorește-te singur
La urma urmei, pe spatele soțului meu
Ca în spatele unui zid de piatră!
Vulpea iese din spatele unui copac mare. Un lup iese din spatele copacilor din stânga să o întâlnească.
Lupul (răgușit)
Hei Lisa! Unde te duci?
Ce porți în coș?
Dă-mi-o!
Lupul încearcă să se uite în coș. Vulpea sare în lateral.
Vulpe
Ei bine, nu-l atinge!
Pleacă din drum!
Vulpea se dă înapoi, Lupul înaintează.
Vulpe
Nu vă așteptați la un răsfăț!
Lupul (amenintator)
Sunt mai puternic decât tine!
Vulpe
Mă voi plânge, uite
Soțului meu Kotofey.
Îți va da o labă în frunte!
Lupul (perplex)
Și de unde a venit?!
Și cine este el
Mi-a fost frică de el?
Vulpe (mândră)
El este cel mai rar animal din lume,
rasa engleza.
Pentru noi, tărâmuri îndepărtate
Trimis de guvernator!
Kotofeya însuși
Acum sunt sotie!
Lupul se îndepărtează respectuos.
Lup
Să ne uităm la el,
Doar o privire, prietene!
Vulpe
Ce ești, ce ești! Kotofey
O fiară dureros de furioasă -
Va mânca o sută de diavoli la micul dejun
Și nu vei fi plin!
Nu va trebui, frate, iată
El te place
Ora nu este chiar, va întârzia
Are dreptul!
Lup (speriat)
Vulpe
Adu mielul.
Și nici să nu te gândești să intri în casă,
Așteaptă-ne la râpă.
Mai bine te ascunzi
Ca să nu jignesc.
Acum dă-te din drum!
Lup
Nu am văzut în viața mea
Pentru ca cineva să fie atât de fioros!
Va fi un miel pentru tine.
Spune-mi ce am vrut
Copii pentru voi, gemeni.
Lupul se înclină și fuge, ascunzându-se în spate copac mare. Lisa merge mai departe.
Vulpe (cântând)
Dacă soțul este respectat,
Ei nu jignesc soția -
Sunt pe spatele soțului meu
Ca în spatele unui zid de piatră!
Vulpea se ascunde în pădurea din stânga. Un urs iese din spatele tufișurilor sub un copac mare și merge încet spre pădure.
urs (cântând)
Vei petrece o zi în câmpul de zmeură,
Oricum nu vei fi plin!
Nu mai vorbi prostii
Mă duc în pădure după miere!
O Vulpe cu rață iese din pădure din stânga spre Urs și încearcă să treacă pe lângă el. Ursul o oprește.
Urs
Oprește-te, Lisa. Vino aici
Rață și coș.
Poate ar trebui atunci
voi ceda.
Vulpe
Picior roșu, dă-te din drum!
urs (amenintator)
Sunt mai puternic decât tine!
Vulpe (sarcastic)
Mă voi plânge, uite
Soțului meu Kotofey.
El nu te va cruța!
urs (nedumerit)
Nu l-am întâlnit.
El este un vânător și un bandit,
Să-mi fie frică?
Vulpe (mândră)
El este cel mai rar animal din lume,
rasa engleza.
Pentru noi, tărâmuri îndepărtate
Trimis de guvernator!
Kotofeya însuși
Acum sunt sotie!
Ursul se dă înapoi.
Urs
Aș vrea să mă uit la el
Doar o privire, prietene.
Vulpe
Ce ești, ce ești! Soțul meu
O fiară dureros de furioasă -
Este înfricoșător chiar și pentru mine
Mi-e frică să nu fiu ucis.
Nu va trebui, frate, iată
El te place
Ora nu este chiar, va întârzia
Are dreptul!
urs (speriat)
Ce să fac? Ce ar trebuii să fac?
Vulpe
Adu taurul la noi.
Și nici să nu te gândești să intri în casă.
Urs
Nu voi intra!
Vulpe
Mai bine te ascunzi
Ca să nu jignesc.
Mă grăbesc, dă-te deoparte!
Ursul o lasa pe Vulpea sa treaca, ea se duce la casa ei.
Ursul (îngândit)
Așteaptă și vezi!
Ursul intră în pădure, iar Vulpea intră în casă. După un timp, un Lup cu miel iese din spatele copacilor din stânga și se îndreaptă spre un copac mare.
Lup (tremurând)
Ce înfricoșător, doar înfiorător!
Înfricoșător, fără urină!
Lupul, înainte de a ajunge la copac, se așează.
Lup
Trebuie să mă odihnesc puțin,
Ceva foarte înfricoșător!
Un urs cu un taur apare din spatele copacilor din stânga, se apropie de Lup și se oprește.
Urs
Hei, mare frate Levon,
Cât de departe este cu bagajul tău?
Lupul (oftat)
Închinați-vă lui Kotofey.
Urs (tot cu un oftat)
Da, sunt si eu acolo!
Ursul și Lupul, fiecare cu darul lui, se apropie de casa Vulpii. Ei lasă cadourile și se întorc la copacul cel mare.
Urs
Ascultă, du-te și bate,
Doar taci.
Lupul (șoptește)
Tu, Mihail, nu striga,
Deodată vor auzi.
Oh, nu voi merge acolo
Mai bine încercați.
Ursul (tot în șoaptă)
Nu, prefer să aștept
Este un animal deosebit!
Un iepure fuge din spatele copacilor din stânga.
Lup
Stop! Vino aici cu coasa!
Chiar avem nevoie de tine.
Urs
Sună pisica și vulpea
Aici se află cina lor.
Iepurele aleargă la colibă.
Ursul (la lup)
M-am cățărat într-un copac
Trebuie să ne ascundem!
Ursul urcă și se așează în vârful copacului. Lupul încearcă să se cațere, dar nu reușește. Se ascunde în tufișuri.
Lup
Bine, timpul se scurge.
Da, asta va fi!
Iepurele bate în colibă.
Iepure de câmp
E cineva acasă? cioc cioc!
Hei, bun venit oaspeților tăi!
Ieși! cioc cioc!
Unde ești? Deschide-te!
Fox se uită pe fereastră.
Vulpe
Ce fel de oaspeti? Cine a venit?
iepure (speriat)
Lupul a venit cu ursul.
Vulpe
Acest lucru este foarte bun.
(în colibă)
Dragă, avem vecini.
Se aude un zgomot puternic în casă. Iepurele aleargă până la pădure și se ascunde în spatele copacilor. Lupul nu se vede în spatele tufișurilor. Ursul își lasă capul în jos. Vulpea dispare în casă și în curând o părăsește cu Pisica. Ursul se uită afară.
Ursul (la lup)
Ceva nu este foarte înalt,
Nepretențios în aparență.
Degeaba au adus cadouri!
Dar ce pufos!
Deodată, Pisica se năpustește asupra cadourilor.
Pisică
Mau! Mau!
Ursul (la lup)
Nu grozav
Dar el este foarte lacom!
„Nu suficient, nu suficient!” - vorbeste,
Vrea să ne mănânce și pe noi.
Lasă-mă să arunc și eu o privire
Nu se poate vedea prin frunziș.
Urs
Ce lacom, doar groaznic!
Cum să nu-i fie rușine!?
Un lup se uită din spatele tufișurilor. Tufișurile se leagănă. Pisica sare în tufișuri și se apucă de Lup.
Pisică
Miau! Trebuie să fie un șoarece aici!
O voi prinde!
Lup (ursul ingrozit)
Ajutor, de ce stai acolo?
Mă rupe!
Lupul aruncă pisica și fuge în pădure. Pisica se catara intr-un copac.
urs (panicat)
Și m-a văzut
Trebuie să mă salvez!
Ursul cade din copac și fuge în pădure după Lup.
Urs
A vrut să mă omoare!
Ajutor, fratilor!
Ursul dispare în spatele copacilor, Vulpea se apropie de copac.
Vulpe (Urmând Ursul și Lupul)
Bunica (oftat)
Cum ar trebui să ne comportăm cu tine, bunicule?
Din ce să gătești prânzul?
Am răzuit partea de jos a butoiului,
Doar un șoarece l-a găsit acolo!
Nu-l avem în dulapul tău
Fără varză, fără morcovi,
Știi, trebuie să dispari!
bunicul
Trebuie să vindem ceva!
O voi duce la piață
Samovarul nostru preferat.
Bunico, curăță-l.
Parcă nu ar fi nimic!
Ar da un nichel pentru asta.
bunica
L-am vândut deja!
bunicul
Serios? Asta e necazul
Cum bem ceai atunci?
Bine, uită-te în piept!
bunica
Un păianjen trăiește acolo de mult timp.
La piata pentru asta
Nu ne vor da nimic.
Mai bine vindem pălăria!
bunicul
Ai uitat, bunico?
Ce am vândut cu jumătate de bucată?
O pălărie și a cumpărat o găină ouătoare.
Pui-pui!
Puiul Ryaba apare de sub masă între bunicul și bunica și bate din aripi.
Pui Ryaba
Ko-ko-ko!
Iată-mă, bunicule, nu departe!
Nu am venit doar
Am depus un ou pentru tine.
Puiul Ryaba scoate un ou de sub masă, îl dă bunicii și părăsește coliba, ascunzându-se în spatele unui perete de bușteni. Bunica pune oul pe masa, se duce la aragaz si scoate din spate o tigaie.
bunica (cu bucurie)
Este minunat pentru prânz,
O să gătesc o omletă!
Bunica pune tigaia pe masă și bate un ou pe ea. Testiculul nu bate.
bunica (surprinsa)
Și oul nu este doar
Și oul este atât de fierbinte,
Și mi se pare că asta
Osoasă și complicată!
Bunicul se ridică de la masă și se apropie de bunica.
bunicul
Această durere nu este o problemă!
Hai, bunico, dă-o aici.
O voi sparge în cel mai scurt timp!
Bunicul ia oul și încearcă să-l spargă pe tigaie. Își lovește mâna pe testicul. Bunica suflă asupra ei.
bunica
Deci nu a fost nicio grijă!
Îți spun ei
Osoasă și complicată!
Bunicul pune un ou într-o tigaie. Bunicul și bunica se așează la masă.
bunicul
Ar trebui să chemăm ajutor!
bunica
Doar calmează-te, pentru numele lui Dumnezeu!
Nu vom mânca oul
Și nu o vom oferi altora,
La urma urmei, puiul este de la el
Se va naște - wow!
Du-te și ia niște pui.
bunicul
Tu, bunico, uite
În spatele testiculului care nu poate fi spart.
Bunicul părăsește coliba, ascunzându-se în spatele zidului de bușteni din dreapta.
Pui-pui! Pasăre, pasăre!
Bunica scoate oul, il pune pe masa, ia tigaia si o duce la aragaz. Un șoarece apare de sub masă, se urcă pe masă, ia oul în labe și îl adulmecă.
Mouse
Aș vrea niște brânză! Sunt un șoarece!
Bunica, văzând șoarecele, aleargă la masă și leagănă o tigaie spre ea.
bunica
La naiba, ticălos! Shoo-shoo-shoo!
Șoarecele aruncă oul în jos și se ascunde sub masă. Bunica aruncă tigaia în spatele paravanului și o apucă de cap.
bunica
Bunicule, aici!
Bunicul fuge imediat din spatele zidului de bușteni.
bunicul
Ce s-a întâmplat?
bunica (plânge)
Un șoarece alerga peste masă,
Numai eu am spus: „Shoo!”
Felul în care și-a fluturat coada
A dat totul peste cap
Și oul s-a rulat...
Hopa, s-a prăbușit! Hopa, s-a prăbușit!
Bunicul (în inimi)
Wow, ticălos! O, necaz!
Nu o voi ierta niciodată!
Ce nenorocire s-a întâmplat!
Hopa, s-a prăbușit! Hopa, s-a prăbușit!
Bunicul și bunica stau unul lângă altul la masă și plâng. Ryaba Hen apare din spatele peretelui de bușteni și se apropie de masă.
Pui Ryaba
Ce ești, bunico, ce ești, bunicule?
Omleta nu a fost un succes?
bunicul
Un șoarece alerga peste masă,
Bunica i-a spus: „Shoo!”
Și ea și-a fluturat coada,
A întors casa cu susul în jos
Și oul s-a rulat...
Bunicul și bunica (la unison)
Hopa, s-a prăbușit! Hopa, s-a prăbușit!
Chicken Ryaba stă între bunica și bunic și îi îmbrățișează.
Pui Ryaba
Plin de plâns și plâns,
Voi dărâma încă unul pentru tine -
Nu simplu, auriu!
Cumpără o pungă de ouă
Și totul va fi bine!
Elaborarea de către autor a unui scenariu pentru copiii de vârstă preșcolară senior
AVENTURILE NASTYEI ÎNTR-UN ȚĂMÂNTUL ZÂNELOR
Nastya iese
Nastya: Salut baieti! Astăzi am venit la voi să vă spun o poveste extraordinară care mi s-a întâmplat. Așa a început totul...
Cortina se deschide. Nastya urcă pe scenă și se așează să se uite la televizor. Mama intră.
Mamă: Nastenka, fiică, uite ce carte interesantă L-am cumpărat pentru tine.
Nastya: Uf! Din nou aceste basme! Ți-am spus de o sută de ori că nu-mi plac. Ar fi mai bine dacă mi-ați cumpăra un computer.
Mamă: Nastya, toți copiii iubesc basmele.
Nastya: Dar nu-mi place. Mami, nu sunt o fetiță care primește să citească povești înainte de culcare. Du-te la magazin și te rog să schimbi aceste basme stupide cu altceva.
Mama pleacă.
Nastya: Cum poți să iubești niște basme!
Zână: O, Nastya, Nastya!
Nastya: Cine este aceasta?
Coboară de pe scenă. Cortina se închide.
Zână: Sunt o zână din țara basmelor. Am auzit că există o fată căreia nu-i plac deloc basmele.
Nastya: De ce îi iubim? La urma urmei, în basme totul nu este real. Iată, probabil că nu ești real. Există o voce, dar nicio persoană.
Se aude muzica. Apare Zâna.
Zână: Iată-mă - o adevărată Zână. Bună, Nastya.
Nastya: Nu poate fi... probabil că dorm și visez... mă voi trezi acum. Nu ai dispărut?!
Zână: Desigur că nu. La urma urmei, mulți oameni din întreaga lume iubesc basmele, așa că nici eu, nici țara mea de basme nu putem dispărea.
Nastya: Noah Nu voi crede niciodată că există o astfel de țară.
Zână: Vrei să mergi într-un ținut al zânelor și să-i cunoști locuitorii?
Nastya: Da, ar fi interesant să vezi asta.
Zână: Atunci va trebui să crezi mai întâi în miracole. Iată o pană de la pasărea de foc. Trebuie să-l fluturi și să spui cuvintele magice:
Există o țară de basm
Ea este plină de toate minunile
Ca să mă pot regăsi în ea
Ajută pana Păsării de Foc!
Apoi, când vrei să schimbi basmul, flutură doar stiloul, dar ține minte, trebuie să ai grijă de stilou. La urma urmei, fără el nu te vei putea întoarce acasă. Și dacă stiloul cade în mâinile unei persoane rea, se poate întâmpla un dezastru - în basme, răul va învinge întotdeauna. O călătorie sigură, Nastya, și te voi aștepta în țara noastră.
Zâna pleacă. Nastya flutură pixul și rostește cuvintele. Cortina se deschide. Pe scenă este o pădure.
Nastya: Ce ţinut de zâne... cea mai obişnuită pădure.
Kolobok fuge
Kolobok: OH! (a văzut-o pe Nastya)
Nastya: Ko-lo-bok?!
Kolobok: Și probabil ești nepoata bunicilor mei?
Nastya(nesigur) Probabil... Ascultă, ești un adevărat Kolobok? Din aluat?
Kolobok: Desigur, tocmai am ieșit din cuptor. Uite, atinge-l, încă sunt fierbinte.
Nastya: Wow! Foarte fierbinte.
Nastya:Îți spun... (speriat) Nu, nu, stai, Kolobok. Ai văzut iepurele?
Kolobok: A văzut
Nastya: A vrut să te mănânce?
Kolobok: Am vrut, dar am fugit de el. De unde ştiţi?
Nastya: Mai multe despre asta mai târziu. Deci ai cunoscut atât Lupul, cât și Ursul? Asta e, ai plecat.
Kolobok: Cum ai disparut? Unde te-ai dus?
Nastya: Acum o vei întâlni pe Vulpea și ea te va mânca!
Kolobok: Iată altul! Ea va mânca... Am fugit de toată lumea și voi fugi de ea
Nastya: Ce lăudăros ești! Ea este Vulpea... Și Vulpea este foarte vicleană. Nu ai citit basme? Ei bine, da, nu am citit-o. În general, ea te va înșela oricum
Kolobok: (plângând): Ce să fac?
Nastya: Nu plânge, ne dăm seama acum ceva. Eh, mi-aș fi dorit să am o pălărie de invizibilitate aici... Îmi amintesc că mama mi-a citit un asemenea basm. De unde o pot lua?
Apare Zâna.
Zână: Se pare, Nastya, ai nevoie de ajutorul meu?
Nastya: Dragă Zână, chiar vreau să-l ajut pe Kolobok. Acum, dacă aș avea o pălărie de invizibilitate...
Zână: Și s-a întâmplat să-l am cu mine. Ia-l și încearcă să-l ajuți pe Kolobok. Noroc.
Zâna pleacă.
Nastya(se uită la pălărie): Da, am crezut că pălăria va fi mai frumoasă... Da, bine, atâta timp cât funcționează.
Lisa iese. Kolobok se ascunde în spatele lui Nastya.
Nastya: Bună, Lisa
Vulpe: De unde ai venit? Nu ai fost în basmul nostru!
Nastya: Și acum există,
Vulpe: Cine se ascunde la spatele tău?
Kolobok își pune pălăria și ciupește Vulpea. Vulpea fuge de el țipând.
Vulpe: Nu vreau să mai fiu în acest basm, este cumva greșit. Aș prefera să merg la alta. (frunze)
Kolobok(își scoate pălăria): Mulțumesc, Nastya, pentru ajutor. Probabil aș prefera să merg acasă. Pot să păstrez pălăria?
Nastya: Ia-o. nu imi pare rau.
Kolobok fuge. Nastya coboară de pe scenă. Cortina se închide.
Nastya: Și știi, începe să-mi placă această țară fabuloasă. Voi încerca să intru într-un alt basm. Nastya flutură pixul și rostește cuvintele. Lupul iese.
Lup: O, ce supărat sunt! Am așteptat toată ziua Scufița Roșie aceea urâtă, dar ea nu s-a dus la bunica. Ce voi mânca? Ah, mi-am amintit... Magpie din pădure vorbeau că Capra a plecat în oraș, iar proștii iezi au rămas singuri acasă. Asta înseamnă că voi avea o cină copioasă.
Lupul pleacă.
Nastya: Oh, ce ar trebui să fac? La urma urmei, Lupul îi va mânca pe copiii mici. Cum să-i ajut?..Dacă aș avea un magnetofon...
Apare Zâna.
Zână: Vreau să te ajut, fată. Iată această cutie magică pentru tine - un magnetofon. Sper că te va ajuta să-ți salvezi caprele.
Nastya: Mulțumesc. Voi încerca.
Ei pleacă. Capretele urcă pe scenă.
1 copil: Fraților, să mergem acasă. La urma urmei, mama nu ne-a spus să plecăm din casă.
2 copii: Așa e, altfel Magpie trocea că un Lup furios și flămând rătăcea prin pădure.
3 copii: Mi-e frică…
4 copii: Da, dacă vine Lupul, voi... (se aude un urlet de lup) Oh!
5 copii: Să fugim repede acasă.
Copiii urcă pe scenă. Cortina se deschide. Lupul iese.
Lup: Ei bine, toți copiii sunt la locul lor. Acum mă voi preface că sunt mama lor, îmi vor deschide ușa și îi voi mânca. (ciocăni)
Scenariu pentru un basm teatral pentru grădiniţă "Istoria pădurilor"
Dmitrieva Nadezhda Vitalievna, director muzical al MBDOU „Grădinița „Curcubeu” din CeboksaryDescrierea postului: Această poveste este rezultatul muncii unui grup de teatru în grup de seniori, a fost prezentată la sfârșitul anului școlar. Ținutele au fost realizate manual. Copiii s-au cufundat în lumea basmelor datorită costumelor frumoase și a unei atmosfere neobișnuite. Sărbătoarea a fost un mare succes.
Basm „Povestea pădurii” în grupul senior de grădiniță
Ţintă: dezvoltarea abilităţilor artistice ale copiilor prin activităţi teatrale.Sarcini:
- îmbunătățirea abilităților artistice și de cântat ale copiilor;
- eliberarea copilului;
- lucrul asupra vorbirii și intonației;
- actiuni colective, interactiuni;
- trezirea la copii a capacității de a-și imagina în mod viu ceea ce se întâmplă, de a simpatiza și de a empatiza cu ceea ce se întâmplă.
Sursa folosita: basm de M.Yu. Kartushina "Iepurele - Croitor"
Progresul scenariului:
Narator:Într-o poiană, sub un pin,A fost odată ca niciodată un iepuraș cu un ochi înclinat,
Dar nu doar un iepure alb,
Și binecunoscutul croitor
(Iepurele iese și cântă un cântec)
Iepure de câmp: Da! Nu sunt un iepure obișnuit,
Sunt cel mai bun croitor!
Ce, prieteni, să coasez pentru voi?
Voi accepta vreo comandă?
Narator: Despre faptul că în pădure este un croitor,
Câinele zdruncinat a aflat
Și s-a repezit la atelier
Și mi-am adus comanda!
(Câinele Druzhok iese și interpretează „cântecul Druzhok”)
Prieten: Zi și noapte păzesc casa mare,
Slujesc cu credincioșie și sârguință! Bătătură!
Iepure de câmp: Ei bine, de ce să strigi așa?
Ce ați dori să comandați?
Prieten: Grăbește-te la mine, Zainka,
Coaseți o pălărie nouă.
E frig noaptea. frica,
O să răcesc foarte curând!
Iepure de câmp: Maine ne vom revedea,
Pălăria va fi gata!
Prieten: Voi fi foarte, foarte fericit!
Voi chema animalele la tine,
Pe cine voi întâlni pe drum?
Să fie multe comenzi!
(Prietenul fuge, șoarecii ies în poiană pe muzică și interpretează un cântec.)
Narator:Șoarecii la modă se grăbesc,
Rochiile colorate foșnesc.
Soareci: Bună, iepurașule,
Am auzit că ești croitor.
Coase-ne mănuși repede,
Așteptăm oaspeți la cină.
(iese pisica)
Pisică: Te aștepți să vin în vizită?
Un oaspete ca mine este ținut la mare stimă!
Soareci: Pisică, pisică, o necaz!
Fugi în toate direcțiile!
(pe muzică, pisica ajunge din urmă cu șoarecii, care fug)
Pisică: Iepurele, salutările mele pentru tine!
Mă recunoști sau nu?
Iepure de câmp: Ai vrea să stai jos?
Pisică: Există o mică chestiune!
Pentru spatele meu blănos
Coase-mi o pelerină, iepurașule!
Iepure de câmp: Rămâneți pe fază pentru actualizări de miercuri
Te voi aștepta la prânz.
Pisică: Ei bine, sper pentru tine,
La revedere!
Iepure de câmp: Bună dimineaţa!
(Iepurele ia materialul de la pisică. Pisica pleacă, iepurele începe să coasă pe muzică)
Iepure de câmp: Termin pelerina,
Atașez blana mai strâns.
A mai rămas doar puțin.
Hopa, acul s-a rupt!
Ar trebui să merg la arici?
Poate o să-mi dea dacă cer!
(se apropie de casa ariciului)
Iepure de câmp: Bună, ariciule!
Arici: Bună, iepurașule!
Uită-te aici după milă-
Cizmele mele de pâslă curg!
Iepuraș, iepuraș, hei, grăbește-te
Tile cizmele mele de pâslă!
(La cântecul ariciului iepurele coase cizme de pâslă)
Iepure de câmp: Iată!
Arici: Ei bine, bine! (se uită la cizmele de pâslă) Cum să-ți mulțumesc?
Iepure de câmp: Arici, astăzi am primit o mulțime de comenzi deodată,
Dar nu au mai rămas ace și ultimul s-a rupt!
Arici:Îți voi da ace mici pentru aceste cizme din pâslă
(da o cutie de ace)
Iepure de câmp: O să fug acasă repede! (aleargă în casă)
Narator: Frumos în pădure iarna
Veverițe roșii sub un pin
Ei dansează și cântă
Ei trăiesc foarte fericiți
Interpretarea „Cântecului veverițelor”
Iepure de câmp: Hei, veverițe răutăcioase,
Surori cu coadă roșie,
Nu mai sări fără nici un rezultat
Prin aspeni si brazi
Proteine: Bună, iepurașule,
Peticește hainele de blană ale veverițelor.
În haine de blană în vremurile cu zăpadă
O să ne fie cald iarna!
Iepure de câmp: Actualizările tale calde
Toată lumea va fi pregătită mâine!
Narator: Veverițele s-au ascuns, iar Zainka a fugit la el acasă.
E liniște în pădure - molidul scârțâie,
Cineva se grăbește aici să ni se alăture.
DESPRE! Da, acesta este un urs brun,
De ce se plimbă pe aici ca un vagabond?
Și nu e singur,
Fiul lui este langa el!
Ursuleț: Nu vreau, nu voi dormi,
Patul foarte tare!
Unde sunt prăjiturile și ciocolata?
Urs: Dormi, Mishutka, dulce, dulce!
Ursuleț: Nu vreau, nu voi dormi,
Îți sug laba!
(Interprețând „Candidaul de leagăn al ursului”)
Narator: Puiul de urs adoarme, noaptea in padure... Numai vulpea vicleana nu doarme.
(Vulpea iese)
Vulpe: Despre pălării și rochii
Mă gândesc mereu
Dar cine le va coase?
Bineînțeles că iepurele, da, da, da!
Prefer să alerg la el
O să-l fur repede!
(Alergă pe muzică, se oprește la casa lui Hare. El bate. Iepurele deschide ușa.)
Vulpe: Bună, iepurașule,Știu - ești un croitor la modă,
Coaseți rochie de catifea
Grăbește-te, draga mea!
Iepure de câmp: Rochie? (Își freacă ochii, Fox se furișează din spate).
Bine, o voi coase!
(Vulpea ia geanta)
Vulpe: Sus! (acoperă cu o geantă)
Vei sta într-o pungă cu o coasă,
Croitor de iepuraș frumos!
Mi-aș dori să-mi pot scoate labele cât mai repede posibil,
În timp ce Shaggy Buddy doarme!
(Prietenul apare la muzică)
Prieten: Cineva se plimbă aici prin pădure.
Miros vulpea roșie!
Fox este aici?
Narator: Da!
Prieten: Ea nu poate merge nicăieri!
Iată-o! Stand! Nu se mișcă!
Labele sus! Ce se află în spate?
Vulpe: Dacă ești cu adevărat interesat,
Punga de aici este complet goală!
Prieten: Nu cred - arată-mi!
(Vulpea scoate geanta, iepurele iese)
Vulpe: O, iartă-mă!
nu te voi supara
Și jignește croitorul!
Ved.: Cum îi putem ierta prietenii?
Animale:Îmi pare rău!
Iepure de câmp:Și te invităm la petrecere!
Demonstrarea modelelor
O vom petrece la molidul bătrân.
Narator: Sunt gata actualizările?
Iepure de câmp: Toate comenzile sunt gata la timp!
Narator: Croitorul i-a tuns pe toți cei din pădure,
Nu am uitat pe nimeni!
(Sună muzica. Începe prezentarea de modă a costumelor de animale)
Cusute după ultima modă,
Se potrivește cu rochii colorate
(Șoarecii trec și își iau locul)
Și, arcuindu-și cu grație spatele,
Pisica cu o pelerină nouă.
(Pisica merge și se ridică cu șoarecii)
Arici cu cizme de pâslă cu tivi,
Se îndepărtează în picioare.
(Ariciul îi ia locul)
Veverițele merită o haină de blană,
(Ies veverite)
Pantaloni pentru ursuleț
(Veverițele și urșii cad la loc)
Pălărie - pentru Buddy,
Într-o rochie de catifea Fox -
Adevărata frumusețe!
(Vulpea iese)
Narator: Ah, și o demonstrație minunată de modele!
Toate animalele: Iepurele este pur și simplu grozav!
Aici se termină basmul!
(Toți eroii ies să se încline).
3 diferite scenariiși un basm istoria cunoscută când pisica îi spune cocoșului să nu deschidă ușa, să nu vorbească cu străinii, dar cocoșul nu ascultă. Vulpea fură cocoșul... Personaje: pisica, vulpea si cocosul
Personaje: bunica, bunic, nepoata, gandaca, pisica, soricel, nap
25. LIBULILE ŞI ANANTĂ
27. RATĂ ȘI GAIN
Scenariu bazat pe basmul lui Suteev (cum un pui a repetat totul după o rățușă și aproape că a avut probleme). Personaje: rață și pui
28. COCOS viclean
Scenariu bazat pe o poveste populară bulgară (cum a păcălit vulpea pe cocoș, iar apoi cocoșul a depășit-o pe vulpe și a supraviețuit). Personaje: cocos, vulpe
29. CEAS DE CUC
Scenariu în versuri pentru copiii din grupele senior și pregătitoare.Povestea este despre modul în care cucul a zburat departe de ceas, iar animalele s-au încercat singure în rolul cucului.Personaje:Cuc, pisică, broască, leu, câine
CEAS CU CUC.doc
30. I. PERFORMANTA DE ANUL NOU
Scenariu pentru cei mai mici: 1,5-3 ani.Personaje: Moș Crăciun, Snow Maiden, Fedya, șoareci, iepuri de câmp, vulpi
31. I. PERFORMANTA DE ANUL NOU. FĂCĂTOASA ZĂPĂDEI
Scenariul in versuri pentru gradinita. Vulpea a luat cheia din cutia lui Moș Crăciun. Dar animalele o găsesc și o iartă. Toți merg împreună la bradul de Crăciun, unde Moș Crăciun vine cu o cutie. Și în cutie... Personaje: Fecioara Zăpezii, Moș Crăciun, Vulpe, Iepurași, Veveriță, Urs.
32. I. SCENARIUL DE ANUL NOU PENTRU UN GRUP DE CRĂȘĂ
Scenariul de Anul Nouîn poezie pentru un grup de creșă cu jocuri, cântece și dansuri. Scenariul de Anul Nou în versuri pentru un grup de creșă cu jocuri, cântece și dansuri. Personaje: Prezentator, Vulpe, Urs, Moș Crăciun, Fecioara Zăpezii.
33. MĂR
Scenariu bazat pe basmul lui Suteev (cum au împărțit animalele mărul și ursul i-a judecat pe toți). Personaje: iepure de câmp, cioară, arici, urs.
V. SOLLOGUB „PROBLEME DIN O INIMĂ TANDRĂ” SAU „CINE DIAVOLUL A GHICHIT CĂ SE SĂSACE ÎN ACEASTA CASĂ”
Genialul vodevil al lui Vladimir Sollogub a fost pe scena teatrului de mai bine de 150 de ani și este interesant atât pentru telespectatorii neexperimentați, cât și pentru cei adulți. Contele Vladimir Aleksandrovich Sollogub (1814-1882) este un renumit scriitor rus, autor de povestiri „laice”, eseuri, memorii despre Pușkin, Lermontov, Gogol și VAUDEVILLES. Acest gen a fost cel mai îndrăgit în Rusia în prima jumătate a secolului al XIX-lea, iar „Trouble from a Tender Heart” este cel mai faimos, pus în scenă pentru prima dată în 1850. Autorul este un expert strălucit în legile acestui gen. În final, virtutea și dreptatea înving întotdeauna.
VLADIMIR SOLLOGUB „PROBLEME DIN O INIMĂ TANDRĂ”. VODEVIL.
Personaje:
Daria Semyonovna Boyarkina.
Masha, fiica ei.
Nastasia Pavlovna, nepoata ei.
Agrafena Grigorievna Kubyrkina.
Katerina Ivanovna, fiica ei.
Vasily Petrovici Zolotnikov, fermier.
Alexandru Vasilich, fiul său.
FENOMENUL 1
DARIA SEMENOVNA Oh, Doamne! Încă nu există rochie roz. Bine
asta este? Rochia a fost comandată pentru această seară, dar o vei primi mâine dimineață.”
Totul este așa aici, totul este așa. Ce păcat: aș învinge pe cineva! Nastya!
Nastya! Nastenka!
NASTYA Sunt aici, mătușă.
DARIA SEMENOVNA. Ei bine, slavă Domnului! Unde ai fost, mamă? Totul e în capul meu
prostii, dar nu are rost să te gândești la mătușă; ai trimis la marchande
de moduri?
NASTYA Am trimis-o, mătușă.
DARIA SEMENOVNA Ei bine, ce zici de rochia lui Mashenka?
NASTYA Gata, mătușă"
DARIA SEMENOVNA Deci de ce nu o poartă?
NASTYA Da, mătușă"
DARIA SEMENOVNA Deci de ce mormăiți?
NASTYA(liniște) Fără bani, mătușă, nu-i dau; ei spun că sunt deja prea multe
ar trebui.
DARIA SEMENOVNA Ce, vrei să fii nepoliticos cu mine, mamă? Aici
recunoștință: am luat o orfană în casa mea, o hrănesc și o îmbrac, și ea
Încă îmi spune lucruri sarcastice. Nu, dragă, nu te voi lăsa să uiți. Ce?
Au adus biscuiți, nu?.. Învârt înghețata." Eh?.. Nu te vei gândi la nimic. Ei bine,
ești înrădăcinat la fața locului? Vedeți, Mașenka nu și-a pieptănat încă părul; dă-mi-o
agrafe de păr.
MASHA Aici ar trebui să-mi pun inele pe frunte „așa” Mamă, ce îți place?
orice vreau, dacă nu-mi aduc rochie, nu ies la nimic; Voi rămâne în a mea
cameră, voi spune că sunt bolnav. Cum doriți.
DARIA SEMENOVNA ce tu? ce tu? Sunt nebun! Îți fac o seară și
nu vei fi acolo; îmi porunci să dansez în locul tău? Vom avea cel mai mult
primele soții” adică domnilor.
MASHA Da! Exact așa vor merge.
DARIA SEMENOVNA De ce, mamă, nu vor merge?
MASHA Ce au uitat aici? La urma urmei, acum există o minge mai bună decât a ta;
Ți-am spus să amâni, dar vrei totul în felul tău.
DARIA SEMENOVNA E timpul să te căsătorești, Mashenka, altfel în aceste seri
Puterea mea nu este suficientă. Uite, prințul Kurdyukov va fi acolo astăzi, încearcă să-l ajuți
O să-mi placă.
NASTYA O, mătușă, e un bătrân!
DARIA SEMENOVNA Nimeni nu te întreabă. Ei bine, bătrâne, are bani
el tânăr.
Un servitor intră cu o scrisoare
De la cine este asta? „bine” (cu enervare) Excelent, incomparabil” Prințul Kurdyukov
scuze, nu se poate.
MASHA Ei bine, ce am spus!
DARIA SEMENOVNA Ce, Mashenka, ar trebui să trimit după o rochie roz? La urma urmelor
nu va fi nici un prinț.
MASHA bineînțeles, trimite „Ce crezi? Că eu sunt din cauza ta
O să mă plimb în jurul bătrânului fără rochie, sau ce?
DARIA SEMENOVNA Oh, Mashenka, cel puțin ți-ar fi rușine de oameni.
MASHA Da, este francez, nu înțelege.
DARIA SEMENOVNA Mă duc să iau banii și să trimit după rochie.
MASHA E timpul... ei bine, haide.
DARIA SEMENOVNA Așa că și-a crescut o mireasă - ruină și nimic mai mult!
(Pune.)
FENOMENUL 2.
MASHA(către coafor) Aici e încă „așa”! Nastya "Nastya" despre ce vorbesti
crezi?
NASTYA Deci, despre nimic, ceva trist"
MASHA Ce prostie! Uite, mi-a rămas coafura asta?
NASTYA Blocat.
MASHA Foarte deranjant?
NASTYA Foarte.
MASHA Corect" Ei bine, ce vei purta?
NASTYA Da, voi rămâne așa, de ce să mă îmbrac?” Nimeni nu mă va observa.
MASHA Ar trebui să-ți pui măcar o panglică în păr” Am o mulțime de vechi în dulap
panglici
NASTYA Nu, de ce?
MASHA Ei bine, așa cum doriți.
ZOLOTNIKOV(în culise) Daria Semyonovna este acasă?
MASHA O, ce păcat, omule! (coaforul aleargă după ea).
Fenomenul 3.
ZOLOTNIKOVÎmi pare rău" Am speriat pe cineva aici. (în lateral) Oh, acesta
fiica (cu voce tare) Dar gazda nu este acasă, se pare?
NASTYA Nu, domnule, acasă; Mă duc să-i spun.
ZOLOTNIKOV Nici, nici, nu vă faceți griji; de tine am nevoie.
NASTYA eu?
ZOLOTNIKOV Da; lasă-mă să mă uit bine doar la tine.
Întoarce-te puțin, ca acest „incomparabil” nu mi-aș putea dori nimic mai bun decât tine.
NASTYA Da, nu te cunosc deloc.
ZOLOTNIKOV Mă vei întâlni în curând. in ce an esti?
NASTYA Optsprezece
ZOLOTNIKOV Mare. Spune-mi, ai pețitori?
NASTYA Nu, domnule.
ZOLOTNIKOV De ce nu caută, proștii! Te gândești la căsătorie?
NASTYA Scuze, nu am timp.
ZOLOTNIKOV Nu, nu ești supărat. Eu sunt Zolotnikov, fermier. Ai auzit
Pot fi? Un om care s-a îmbogățit, discursul meu este puțin dur. O,
cu toate acestea, iau un rol activ în tine; Crezi sau nu, pentru tine intenționat
Am venit din Kazan să-ți fac o ofertă.
NASTYA Tu?
ZOLOTNIKOV Să nu crezi că vorbesc despre mine. În primul rând, eu
cincizeci de ani; în al doilea rând, fața mea este departe de a fi atrăgătoare; în al treilea rând, la
Soția mea este în Tambov. Nu, domnule, vreau să mă căsătoresc cu fiul meu și, mai exact, dacă
să spun tot adevărul, chiar mi-ar plăcea să mă căsătoresc cu el. Desigur
dacă vă îndrăgostiți unul de celălalt. Nu iubești pe nimeni, nu-i așa? Spune-mi adevărul"
NASTYA Nimeni, domnule.
ZOLOTNIKOV Ei bine, nu-ți place. Îți voi prezenta fiul meu. Este un băiat bun.
Inima este doar tandră. Doar dă-mi cuvântul tău că nu vei fi departe de mine
oferte.
NASTYA Ascultă, cuvintele nu sunt de glumă: odată ce îți dai cuvântul, trebuie să-l ții, iar eu
nu-l cunosc pe fiul tau.
ZOLOTNIKOVŞi ce dacă? El așteaptă aici în sufragerie.
FENOMENUL 4.
ZOLOTNIKOV Eh, da, în niciun caz, vine gazda! Ege-he-he, ce s-a schimbat!
Thalia a fost doar un pahar, dar acum, mulțumesc Doamne" Daria Semyonovna,
ma recunoasteti?
DARIA SEMENOVNA(Privind) Vinovat, domnule.
ZOLOTNIKOV Amintește-ți bine.
DARIA SEMENOVNA Lasă-mă" Nu, nu pot.
ZOLOTNIKOV Mulțumesc, Daria Semenovna. Lasă-mă să te întreb, te joci?
Mai cânți la pian?
DARIA SEMENOVNAȘi, părinte, unde să mă duc?
ZOLOTNIKOVÎți amintești, în 1919 la Kazan?
DARIA SEMENOVNA Doamne, Vasili Petrovici!
ZOLOTNIKOV Sunt un mare păcătos. Acesta este momentul. A devenit o persoană diferită.
(arată spre vestă) Nu era nimic aici - a apărut. (arată spre cap)
Au fost multe aici - aproape nimic nu a mai rămas. Daria Semyonovna nu a recunoscut-o!
DARIA SEMENOVNA Dumnezeu ne-a adus la întâlnire. Sunt atât de bătrân pentru tine, tată?
Mi se pare ca tine? Da, am auzit că te-ai îmbogățit teribil.
ZOLOTNIKOV De durere, Daria Semionovna. Cum m-ai refuzat, amintește-ți că eu
A intrat în afaceri, în comerț, spre nenorocirea lui, s-a îmbogățit și, din disperare, s-a căsătorit.
DARIA SEMENOVNA Din consecvență, așa este; si aici cu ce destine?
ZOLOTNIKOV Sunt câteva lucruri de făcut, dar mi-am adus fiul.
DARIA SEMENOVNA ai multi copii?
ZOLOTNIKOV Un fiu în total.
DARIA SEMENOVNA Căsătorit?
ZOLOTNIKOV Nu, încă singur.
DARIA SEMENOVNA Vă rog să vă așezați cu umilință. Nastenka, uite, sunt aprinse
Există lumânări în sufragerie? Vă rog să vă așezați; Despre ce naiba vorbeam?
ZOLOTNIKOV Da despre fiul meu; Vreau să mă căsătoresc cu el.
DARIA SEMENOVNA O, fii atent, Vasily Petrovici! În Sankt Petersburg
fetele sunt toate arătoase; iar când se căsătoresc, este imediat evident că această educație
nu asta, deloc. Am o fiică, așa că mă pot lăuda cu asta.
ZOLOTNIKOV Da, am vorbit cu ea tocmai acum.
DARIA SEMENOVNAȘi nu! Ai vorbit cu nepoata mea, orfanul,
pe care îl țin din milă. Sunt mamă, Vasily Petrovici... dar o să vă spun asta
fiica mea a fost crescută așa, pregătită așa”
MASHA(în culise) Mami!
DARIA SEMENOVNA Ce, draga mea?
MASHA Rochia a fost adusă.
DARIA SEMENOVNȘi acum, prietene; și un copil atât de nevinovat va fi făcut de rușine.
ZOLOTNIKOV De asta am nevoie. Buna mea Sasha, doar în
mai este vânt în capul lui; I-au spus că are două milioane”.
DARIA SEMENOVNA Două milioane?...
ZOLOTNIKOV Două milioane. Crede-mă, inima lui este atât de duioasă,
De îndată ce va vedea fusta, se va topi; în fiecare zi sunt îndrăgostit; ce vei deveni
do! Ei bine, ar fi în regulă pentru o farsă, dar vara, la Tambov, am decis să mă căsătoresc
pe un fel de intriga. Din fericire, husarul a apărut, altfel aș fi fost cu el pentru totdeauna
strigă. Văd că lucrurile stau rău: ia fiul meu cu mine la Sankt Petersburg și la tine, Daria
Semyonovna, din vechea memorie știu că nu refuzați sfaturile bune; și tu,
Am auzit, fiică. Cine ştie? Poate copiii noștri se vor întâlni și se vor îndrăgosti.”
Dacă nu suntem noi, sunt copiii noștri, Daria Semyonovna, nu-i așa?
DARIA SEMENOVNA Ce lucru vechi de reținut!
ZOLOTNIKOV nu se va întoarce, cu adevărat. Ei bine, să-i admirăm pe copii"
Lasă-mă să-ți sărut mâna.
DARIA SEMENOVNA Cu plăcere.
ZOLOTNIKO B Și mâna a îmbătrânit; adulmeci tutun?
DARIA SEMENOVNA Pentru ochi, Vasily Petrovici.
MASHA Mamă, vino aici; Ce dezastruoasă ești!
DARIA SEMENOVNA Acum, acum, îngerul meu „Acum o voi aduce la tine” Nu
fi prea strict.
FENOMENUL 5.
ZOLOTNIKOV Doamne, ce schimbare! Ea nu m-a recunoscut”, iată o lecție pentru tine,
Vasily Petrovici „Treizeci de ani mi-am amintit de ea cu plăcere” imaginat
fosta ei frumusețe. Și asta m-a determinat să vin aici!
Ah, corect este mai rău decât o palmă,
Ca și cum nu ne-am văzut de treizeci de ani,
Veți găsi o bătrână în ruine
Dragostea este un subiect entuziast.
Oh! Dasha! În anii anteriori
Nu așa ne-am cunoscut tu și cu mine;
(Cu un oftat) Apoi ai mirosit florile,
Acum - adulmeci tutun!
FENOMENUL 6.
ALEXANDRU(se aruncă pe gâtul tatălui său) Tată, îmbrățișează-mă. Sunt de acord"
fie în felul tău, „Nu mă căsătoresc cu ea”, îmi place de ea, chiar îmi place de ea. eu
mulțumit, mă bucur, sunt fericit, prosper” Părinte, îmbrățișează-mă.
ZOLOTNIKOV Oh, stai!
ALEXANDRU Nu, ține-mă.
ZOLOTNIKOV Da, ascultă!
ALEXANDRU Nu, îmbrățișează-mă: așa” iarăși. S-a terminat, s-a hotărât, eu
Îți voi împlini voia: mă voi căsători cu ea și este ea, nu oricine altcineva, dar
ei! Cu asta am venit, iată-l pe tatăl meu: „Îmbrățișează-mă din nou”.
ZOLOTNIKOV Da, ascultă!
ALEXANDRU Ochi, talie, păr „ce caracter” Puteți vedea acum. tată,
binecuvânta!
ZOLOTNIKOV Da, dă-te jos, te rog.” Ne-am înșelat, nu este ea.
ALEXANDRU De ce nu ea? Ea, ea, ea! Nu vreau să nu fie ea!
ZOLOTNIKOV Da, m-am înșelat și eu: crezi că am vorbit acolo în sufragerie cu
fiica"
ALEXANDRU Ei bine, da.
ZOLOTNIKOV Asta e treaba, nu este o fiică.
ALEXANDRU De ce nu o fiică? Nu s-a născut fără tată și fără mamă?...
Este fiica cuiva?... Era un fel de mamă, la fel și tatăl ei.
ZOLOTNIKOV E nepoată.
ALEXANDRU Nu contează.
ZOLOTNIKOV Da, îți spun că e nepoată.
ALEXANDRU R Da, chiar dacă ar fi unchi, tot mă voi căsători cu ea! A ta
era voinţa” voinţa tatălui este legea.
ZOLOTNIKOV Da, ți-am prezis încă una.
ALEXANDRU Nu, voința tatălui meu este legea!... Nu vreau alta.
ZOLOTNIKOV Nu face niciun zgomot, vin aici.
ALEXANDRU Așa că nu le lăsați să plece”, spuneți-le să nu vină.
ZOLOTNIKOV Doar uite.
ALEXANDRUȘi nu vreau să mă uit.
FENOMENUL 7.
DARIA SEMENOVNȘi iată Mașenka al meu, Vasily Petrovici; te rog sa iubesti
Da, îmi pare rău. (în ureche) Stai drept! (cu voce tare) E timidă cu mine. (pe
ureche) Da, stai bine. (cu voce tare) Scuză-o, Vasily Petrovici:
Ea nu este o fată seculară, ea se ocupă de lucrări de aci și de cărți.
MASHA (la urechea mamei ei) Opreste-te, mami!
DARIA SEMENOVNA Nu, îi spun: „Ce faci, Mașenka, la vârsta ta?
îl strici,” în vara ta ar trebui să cauți plăcere, să te distrezi”, și ea mi-a spus
spune: „Nu, mamă, nu vreau plăcerile tale seculare, ce este în ele”
Treaba unei femei nu este să danseze și să nu flirteze, ci să fie o soție bună, blândă
mamă."
MASHA Mami, voi pleca"
DARIA SEMENOVNA Vrei să crezi, i-am predat toată gospodăria...
lasa-l sa se obisnuiasca, dar timp liber pune muzică, desenează oriunde
ai capul ăsta că ai venit fără profesor, știi, asta
Apollo Velbedersky?
MASHA(cu voce tare) S-a rupt. (în ureche) Mami, m-am săturat de tine!
ZOLOTNIKOVȘi iată, doamnă, fiul meu. (către fiul său) Închină-te!
ALEXANDRU Nu vreau.
DARIA SEMENOVNA Mă bucur să te cunosc: este prima dată când vizitezi
la noi în Sankt Petersburg?
ALEXANDRU Da!
DARIA SEMENOVNA Cât timp ai de gând să stai aici?
ALEXANDRU Nu.
DARIA SEMENOVNA De ce este așa?
ALEXANDRU R Deci.
MASHA AH, mamă, întrebările tale nu sunt foarte modeste: poate ele
neplăcut.
DARIA SEMENOVNA Dar unde pot să vorbesc cu tinerii? Este treaba ta
tine tinerii ocupati. Să mergem, Vasili Petrovici; indiferent de câți ani
Ne vedem, am despre ce să vorbim” (la ureche) Lasă-i să se cunoască; fără noi
va fi mai gratuit.
ZOLOTNIKOV Cu siguranţă.
DARIA SEMENOVNA Iar tu, dragă, te descurci aici fără mine; este timpul
obișnuiește-te cu asta: azi ești fată, iar mâine s-ar putea să locuiești și tu într-o casă.
Totul este în voia Domnului.
(o sărută pe frunte și îi vorbește la ureche) Nu uita! Două milioane! (Cu voce tare)
Să mergem, Vasily Petrovici.
fenomenul 8
.
MASHA(în lateral) Pare să fie complet nepoliticos. O, ce păcat!
ALEXANDRU(în lateral) Ei bine, cum o poți compara cu aia! Acela are ochi
talie, păr” Cu toate acestea, acesta este decent, așa-așa.
MASHA Ai vrea să stai jos?
ALEXANDRU Nu, domnule, de ce!
Tăcere
MASHA Cum îți place Sankt Petersburgul nostru?
ALEXANDRU(distrat) Ce-o-s?
MASHAÎți place Sankt Petersburg?
ALEXANDRU Petersburg, sau ce? Oraș faimos, domnule!
MASHA Când ai ajuns?
ALEXANDRU Chiar în ziua iluminării magnetice, ne-am degnat, desigur,
auzi?
MASHA Da, l-am auzit, dar nu am văzut.”
Tăcere
Ai fost deja la Passage?
ALEXANDRU De ce, am mâncat plăcinte cu vatră jos.
MASHA Vă place?
ALEXANDRU Plăcinte sau ce?
MASHA Nu" Pasaj.
ALEXANDRU plimbare frumoasa.
MASHA De ce nu stai jos?
ALEXANDRU Nu vă faceți griji! (în lateral) Ochi, ce ochi! Unde este
Aveam ochi pe care nu i-am observat ochii!
MASHA Avem o operă minunată anul acesta.
ALEXANDRU R Ei spun, domnule.
MASHA Ești chiar muzician?
ALEXANDRU De ce, domnule! ma joc putin.
MASHA La piane?
ALEXANDRU R În principal pe corn.
MASHA O!
ALEXANDRUȘi dumneavoastră, domnule? (fiind rasfatat)
MASHA Cânt puțin.
ALEXANDRU Serios? Ce frumos este! (oparte) Nu știu de ce ea
Nu mi-a plăcut prima dată. E foarte, foarte drăguță” Și ce manieră
frumos. (Către ea) Chiar nu știu dacă îndrăznesc să te întreb.
MASHA Cum, domnule?
ALEXANDRU Eu zic „Nu știu dacă îndrăznesc să te întreb..
MASHA Ce?
ALEXANDRU R Nu știu dacă îndrăznesc să întreb prima dată.” Încurajează,
Vă rog.
MASHA(flirta) De ce? ce vrei?
ALEXANDRUÎndrăznesc să întreb „de exemplu” (în lateral) Da, asta e minunat, dar
nu o fată” (către ea) Fă-mă fericit, te rog lasă-mă să ascult.
MASHA Da, așteptăm oaspeți.
ALEXANDRU Vei avea timp.
MASHA Chiar nu am o voce.
ALEXANDRUÎncearcă.
MASHA(flirtator) Cu excepția cazului numai pentru tine" (mergând la pian)
ALEXANDRU R (oparte) Pentru tine, pentru mine "Ea a spus pentru tine" i-am spus
Mi-a plăcut farmecul „Da, asta nu e fată”!
MASHA Doar însoțește-mă, te rog; Am o nouă dragoste aici.
ALEXANDRU Cu plăcere (stă la pian)
MASHA
Spune-mi ce este în umbra ramurilor,
Când natura se odihnește
Privgheghetoarea de primăvară cântă
Și ce exprimă el în cântec?
De ce toată lumea este îngrijorată în secret de sânge?
Spune-mi, spune-mi care este cuvântul
Familiar pentru toată lumea și veșnic nou?
Dragoste!
Spune-mi despre ce vorbești în privat
În gând, fata spune avere?
Ce secret tremur într-un vis
Îi promite el frică și bucurie?
Numiți această boală ciudată
În care există bucurie veșnică.
La ce ar trebui să se aștepte ea? Ce vrea ea?
Dragoste!
Când din melancolia vieţii
Tu, obosit, lâncezi
Și, în ciuda tristeții rele,
Măcar chemi fantoma fericirii”
Ce iti incanta sanul?
Nu sunt acele sunete nepământene
Când ai auzit prima dată...
iubesc?!
ALEXANDRU(sare de pe scaun și aleargă la Masha) Oh, ce voce! Ce
pentru votul tau! Ce sentiment! Ce suflet! M-ai înnebunit; sunt încântat
Acum o să înnebunesc dacă nu-mi lași să sper.
MASHA Cum sa speri?
ALEXANDRU Nu știi nimic?
MASHA Nu.
ALEXANDRU nu știi că bătrâna ta a fost îndrăgostită o dată înainte
la bătrânul meu?
MASHA Cum, și mami? N-aș fi crezut asta. Da, ea nu este pentru mine
a vorbit despre asta.
ALEXANDRU Da, nu vorbesc niciodată despre asta. Iată, tată, am inventat-o,
ca să fiu pe tine" sau tu ai fi pentru mine. Nu contează" dar depinde de tine.
Ei bine, îndrăgostit, îndrăgostit, complet îndrăgostit. Ei bine, dacă nu ești de acord, eu
Voi fi cel mai nefericit muritor.
MASHA Deci spune.
ALEXANDRU Tatăl îmi dorește fericirea; se gândește doar la mine
fericire; Da, și îmi doresc fericire - cine nu își dorește fericire! Doar tu
poate nu vrei fericirea mea?
MASHA Ai milă" de ce?
ALEXANDRU Cum? Vrei fericirea mea?.. Serios?
MASHA Desigur.
ALEXANDRU Deci pot să sper?
MASHA Eu depind de mama.
ALEXANDRU Nu este vorba despre mumie, este vorba despre mumie; spune-mi despre tine
spune-mi „poți să mă placi?
MASHA(pur și simplu) De ce nu?
ALEXANDRU Marya" după preot?
MASHA Petrovna.
ALEXANDRU Mashenka! eu cel mai fericit omîn lume, voi deveni voi
iubire, iubire, iubire cum nimeni nu a iubit-o până acum și nu o va face niciodată!
MASHA Așteaptă.
ALEXANDRU De ce așteptați, de ce așteptați? Aceasta este ipocrizie; nu vreau să aștept; eu
Te iubesc, ne iubim, vom fi fericiți; vom avea copii;
fă din mine ce vrei; ordona, dispune, doar permite
dovedeste dragostea mea pentru tine.
MASHA Ești cu adevărat o persoană ciudată. Totuși, ascultă, astăzi avem
seara de dans.
ALEXANDRU Vrei să dansezi cu mine? Nu-l exact cât pot de bine.
MASHA La fel, dar, vezi tu, nu am un buchet.
ALEXANDRUŞi ce dacă? Pentru ce ai nevoie de un buchet?
MASHA E la modă: ții un buchet în mâini.” Nu înțelegi?
ALEXANDRU Nu.
MASHA Ei bine, vă spun: du-te și ia un buchet, numai de flori proaspete.
ALEXANDRU Dar unde mă voi duce?
MASHA Unde vrei tu: asta e treaba ta. Și trebuie să primesc oaspeți” Înainte
la revedere (întinde mâna)
ALEXANDRU(sărutând mâna) Ce mână!
Ce fel de pixuri sunt, pur și simplu minunate!
Aș fi gata să mă sărut pentru totdeauna.
MASHA
Ei bine, haide, la revedere
Adu-mi flori.
ALEXANDRU
Ce fel de ciudățenie este asta?
La ce bun un buchet pentru tine?
De ce ai nevoie de florile altora?
Tu ești cea mai bună floare!
FENOMENUL 9.
ZOLOTNIKOV Unde te duci, nebunule?
ALEXANDRU Părinte, te felicit pentru buchet!.. Îmbrățișează-mă! voi împlini
porunca ta "Dorința ta este lege pentru mine! Da! Mă voi căsători cu ea" I
fericit.. am renăscut complet” Din flori proaspete.
ZOLOTNIKOV Ce s-a întâmplat?
ALEXANDRU Ce s-a întâmplat? Sunt îndrăgostit la comanda ta. Voinţă
patern - legea! Da! Vrei să mă căsătoresc oricând vrei, chiar și astăzi.”
Părinte, binecuvântează.
ZOLOTNIKOV Da, explica mai intai.
ALEXANDRU Nu, îmbrățișează, îmbrățișează ca un părinte... Asta e! S-a terminat! eu
Mă voi căsători cu ea!
ZOLOTNIKOV Dar cu cine poartă?
ALEXANDRU Pe el!
ZOLOTNIKOV Pe nepoata ta?
ALEXANDRU Pe fiica mea.
ZOLOTNIKOV Despre Nastenka?
ALEXANDRU Despre Mașenka, despre Mașenka mea, despre Marya Petrovna. Pentru toată lumea
ea este Marya Petrovna, iar pentru mine Mașenka!
ZOLOTNIKOV Dar cum mi-ai spus că ești îndrăgostit de altcineva, de primul tău?
ALEXANDRU Mai întâi?.. nu! Așa mi s-a părut; totusi si ea
o fată foarte, foarte, foarte drăguță. Numai asta tu însuți, tată, pentru mine
numită, și pe lângă asta cântă, „așa cântă părinte, ai auzit Grisi?
ZOLOTNIKOV Nu, n-am auzit.
ALEXANDRUȘi nu am auzit, așa că el cântă. Ei bine, hai să mergem!
ZOLOTNIKOV Cum mergem?
ALEXANDRU Da, să mergem la buchete, la dulciuri... Ea vrea asta, ea
ordonat; Ei bine, ia-ți pălăria - hai să mergem!
ZOLOTNIKOÎn Da, du-te singur.
ALEXANDRU Nu, nu voi merge singur: nu voi găsi nimic; Să ne întoarcem acum.
ZOLOTNIKOV Măcar explică.
ALEXANDRU Dragă, o să explic totul. Nu uita că de ea depinde soarta
viața mea. Ei bine, hai să mergem.
FENOMENUL 10.
KUBYRKINA Acesta este blotter-ul tău, mamă, desigur.
KATE Boudoir, mami
KUBYRKINA Ei bine, oricum, generalul Akhlebova are exact aceeași;
Spune-mi cum trăiesc toată lumea în Sankt Petersburg!
DARIA SEMENOVNA Nu ești aici de mult timp?
KUBYRKINA cincisprezece ani; E o glumă! Trebuie doar să recunosc,
al tau este scump.
DARIA SEMENOVNA Da, nu ieftin.
KUBYRKINȘi, pentru mila, de ce nu o iei” mușchi de vită 34 de copeici!
Este nemaiauzit! Administrator, am închiriat un apartament ca cel pe care îl avem în Tambov
avocatul nu ar vrea să trăiască „Orice ai face, ești așa de prost”
KATE Cherte, mama.
KUBYRKINA Nu contează.
MASHA(Către Katya) Rochia ta a fost făcută acasă sau într-un magazin?
KATE Desigur, în magazin.
MASHA(deoparte) Mințit; Acum e clar că e acasă (Către ea) Unde este pelerină?
ai luat-o?
KATEÎn Pasaj.
MASHA Foarte frumos.
DARIA SEMENOVNA Tu, Agrafena Grigorievna, joci cărți?
KUBYRKINA Vânător pasionat, mamă, nu din interes, ci doar așa,
mic.
DARIA SEMENOVNA Călătorești mult acum? Au început mingile"
KUBYRKINA Din păcate, Katenka mea s-a îmbolnăvit; este bine că este natură
puternică, și-a revenit repede, altfel doctorul se temea să nu apară o recidivă.
DARIA SEMENOVNA Recidivă, mamă.
KUBYRKINAȘi, mamă, recidivă, recitare - tot la fel. Unde este a ta
cameră, Marya Petrovna?
MASHA Aici, pe partea asta.
KUBYRKINA Ah, lasă-mă să fiu curioasă.
MASHA Vă rog.
KUBYRKINA Să mergem, Katenka.
KATE Vin acum, mami; Voi repara doar buclele.
FENOMENUL 11.
KATE(singur în fața oglinzii) Cât de manierată este Mașenka! Din ce este facut?
ti se ridica nasul? Aceasta este importanța a ceea ce trăiește în Sankt Petersburg. Sunt mai rău decât ea? Bine,
ce?.. doar nimic, doar nu mai rău.
Eu însumi am șaptesprezece ani,
Și întreabă pe oricine
Nu există loc mai bun în Sankt Petersburg
Katya din Tambov!
Împotriva altor domnișoare
Nu sunt mai rău!
Nu sunt mai puțin decât ei,
Mai îngustă în talie
Păr gros într-o împletitură,
Și în plus, din copilărie am
Am învățat toate secretele
Cochetarie feminină;
Știu, îmi plac farsele,
Cum să minți cu inima ta,
Cât probabil de tine
Te face să iubești
Și ochii și privirea mea
Întotdeauna jucând trucuri:
Îți vor oferi un zâmbet,
Te vor enerva cu ridicol.
Eu însumi am șaptesprezece ani,
Și întreabă pe oricine
Nu există loc mai bun în Sankt Petersburg
Katya din Tambov!
SCENA 12.
ALEXANDRU Iată buchetul” L-am prins cu mare efort.. Iată altul (pica totul) Doamne R
mele! Pe cine văd? Katerina Ivanovna!
KATE Alexandru Vasilievici! Oh! (lesin pe un scaun)
ALEXANDRU Se simte prost" se simte prost! M-am speriat" Asta e pentru mine" Ajutor!
Ajutor!
KATE Nu striga!
ALEXANDRU s-a trezit „s-a trezit” Katerina Ivanovna!
Katya leșină din nou
Uf, o altă criză; se va sufoca în corset... Există vreo foarfecă?
tăiați snurul” A, apropo.. (îl ia în grabă de pe masa de toaletă
foarfece)
KATE(sărind în sus) Nu te apropia! Nu atinge! De ce ai nevoie? De ce esti
Aici? Nu-ți este de ajuns că m-ai înșelat, că după toate promisiunile tale,
asigurări că m-ai abandonat, orfan? Du-te, nu te arăta mie!
ALEXANDRU Poftim! Cum sunt încă de vină?
KATE El întreabă „este vinovat?” Da, ești un monstru, nu un bărbat! Tu
Don Juan este nerușinat!
ALEXANDRU Ce este Don Juan?
KATE Treaba ta! Răspunde, explică acțiunea ta, chiar nu
Știu cum încă mai vorbesc cu tine. Ei bine, te rog spune-mi „Tu locuiești la noi
sat „Te prefaci că ești îndrăgostit, caută-mi mâna și când îmi plac
o fată fără experiență și lipsită de apărare a început să se simtă înclinată către tine"
ALEXANDRU Te rog nu te uita asa la mine"
KATE Când am fost de acord cu propunerea ta, ți-am încredințat soarta mea,
pleci deodată fără să spui o vorbă, fără să-ți iei rămas bun, fără să te îmbăți măcar
Eu beau ceai „ca un hoț” (plângând) Oh, sunt nefericit! ce am facut?
ALEXANDRU Nu, te rog, nu, te rog, uită-te la mine
KATE Daca te rog"
ALEXANDRU(în lateral) Wow, abisul „Drăguță din nou” (Ea) Ce,
Adică, am vrut să întreb? Da, lasă-mă să te întreb ce vrei de la mine
do?
KATE Ca ce „Am crezut că vei fi soțul meu. E bine? Ei bine
Spune-mi după asta, cu cine ești?
ALEXANDRU„Semăn cu mama mea”, dar nu acesta este scopul. Ce fel de soț ți-ai dorit?
obligă-mă?
KATE Ce fel de soț? Comun.
ALEXANDRU Ce fel de una obișnuită?
tare as vrea sa stiu
Ce soti mai exact?
La o săptămână după nuntă,
Aș fi eu, păcătosule, cu tine?
Totul este împărțit între soți și soți,
Cum îi va binecuvânta Domnul?
Dar ce zici de soț, spune-mi tu,
Va împărtăși husarul cu tine?
KATE Ce husar?
ALEXANDRU Ce? Nu știi care husar? Dar reparatorul acela husar,
care vă vizita satul!
KATE Da, el este fratele meu.
ALEXANDRU Care frate?
KATE Văr al doilea.
ALEXANDRUÎi cunosc pe acești frați! Mulțumesc pentru acest fel de frățietate; servitor
ascultător!
KATE ai uitat"
ALEXANDRU Nu, dimpotrivă, îmi amintesc foarte multe" Nu te preface, încă sunt
Știu.
KATE Ce știi?
ALEXANDRUȘtiu că ți-a scris scrisori.
KATE Nu este adevărat!
ALEXANDRU Grozav! L-am citit eu și ce fel de scrisori sunt acestea „Înger
mea, Katenka, „Îngerul meu”, unde învață ei, husari, să scrie astfel de scrisori?
KATE Deci ai fost supărat pentru asta?
ALEXANDRU Nu suficient, sau ce? Ce altceva ai vrea?
Katya râde.
Ei bine, de ce râzi?
KATE Pentru mila, ești atât de amuzant!
ALEXANDRU Cine sunt eu amuzant? Nu, nu sunt amuzant, sunt jignit" Poate tu
Explicați de ce ați primit scrisori de husar?
KATE Nimic nu ar putea fi mai ușor.
ALEXANDRU Ei bine, încearcă și explică!
KATYA Nu vreau.
ALEXANDRU Katerina Ivanovna, vă rog să explicați.
KATE Nu meriti.
ALEXANDRU Katerina Ivanovna! Te implor, explică, nu fi crud.
KATE Ei bine, atunci ascultă; Vă amintiți de Katenka Rybnikova?
ALEXANDRU Care a fost invitatul tău? De dragul milei, ea este Avdotya.
KATE Aceasta este sora mai mare, iar una este cealaltă; aceste scrisori către ea, numai eu
trădat. A vrut chiar să se căsătorească cu ea.
ALEXANDRU Cum, de fapt? Ah, Katerina Ivanovna! Sunt un prost, un răufăcător,
nelegiuit, defăimător! Chinuiește-mă, bate-mă! Vinovat fără vină! Și de ce
Mi-au intrat în cap acești husari? Iartă-mă, Katerina Ivanovna!
KATE Nu, acum e prea târziu.
ALEXANDRU Katerina Ivanovna, ești nevinovată?
KATE Ei bine, desigur! Totuși, așa cum doriți.
ALEXANDRU R (aruncându-se în genunchi) Katerina Ivanovna, fii generoasă,
nu mă face să mor de durere.
KATE(plângând) Nu! Sunt o fată săracă, îi iubesc pe husari” Fiecare dintre mine
poate să jignească” Sunt destinat să fiu pentru totdeauna nefericit – să iubesc pentru totdeauna da
suferi singur.
ALEXANDRU(în genunchi) Katerina Ivanovna, iartă-mă.
KATE Nu vei mai fi gelos?
ALEXANDRU R Niciodată, Katerina Ivanovna „doar”
FENOMENUL 13.
ZOLOTNIKOV(la usa) Bah! Ce veste!
Katya fuge
ALEXANDRU Părinte, este ea, Katerina Ivanovna, Katya Tambovskaya! eu
monstrul rasei umane, husarul, i-a scris scrisori lui Rybnikova, a vrut să se căsătorească
pe Rybnikova, iar ea, Katenka a mea, a iubit și a suferit pentru mine”
ZOLOTNIKO Da, măcar vorbește rusă.
ALEXANDRU Ea a suferit, tată, dar a iubit pentru mine.
ZOLOTNIKOV Tu, frate, ai ieșit din minți!
ALEXANDRU Părinte, îmbrățișează-mă.
ZOLOTNIKOV Coboara, idiotule; a zdrobit totul!
ALEXANDRU Nu, trebuie, vreau, am hotărât să repar
crimă" Sunt obligat față de Katenka; nu pot face altfel: mă voi căsători
Katya, pe Katya mea.
ZOLOTNIKOV Da, căsătorește-te cu cine vrei; În sfârșit m-am săturat de tine. ți-l dau
dă-mi un sfert de oră să-mi revin în fire și apoi am să-ți ordon să-l examinezi la provincial.
îmbarcă și l-a băgat într-un cămin de nebuni. Nu va mai avea răbdare! Auzi
Mi-aș dori să existe un răspuns într-un sfert de oră!
ALEXANDRU R Tată! Doar îmbrățișează-mă.
ZOLOTNIKOV Pleacă de lângă mine, măgarule!
SCENA 14.
ALEXANDRU(singur, plimbându-se prin cameră) Nu! Iată situația” iată situația. I
Mă voi căsători cu Katerina Ivanovna, asta este hotărât; aceasta este datoria mea sfântă.. Dar
Am cerut mâna Mariei Petrovna; I-am entuziasmat imaginația” Și ce fată
Maria Petrovna! Farmecul, idealul, moartea rațiunii. , chiar mi-am dorit
aș vrea să mă căsătoresc! Da, iată-o pe Nastenka, nepoata mea, și nu i-ar arăta rău
căsătorește-te" Asta e situația! Nu îți vor permite să te căsătorești cu trei, dar unul nu este suficient! Aici
este o inimă duioasă! La asta duce! Și atunci a venit preotul cu un cuțit;
I-a fost ușor, s-a căsătorit cu mama lui, dar eu ce zici? Tocmai ucis
ucis! Katenka, Nastenka, Mashenka; Nastenka, Mashenka, Katenka" De ce am nevoie?
do? Mor în floare! (cade pe un scaun cu spătar mare, deci
nu este vizibil.)
FENOMENUL 15.
DARIA SEMENOVNA Nu mă pot sătura de Katenka ta, Agrafena
Grigorievna: o frumusețe în sensul deplin!
KUBYRKINA Multă milă, Daria Semionovna. De ce nu te uiți la străini! Pe
Mashenka ta, iau ceai, nu vei avea timp să te oprești să te uiți la ea. Chiar acum am vorbit despre ea
generalul Akhlebova. E o fată, ai putea spune că e fată!
DARIA SEMENOVNA Ea a ținut totul pentru ea, dar tu l-ai crescut acasă?
KUBYRKINA Acasă, Daria Semyonovna.
DARIA SEMENOVNA Vă rog să-mi spuneți exact ce tehnici sunt în mare
A trăit în lumina timpului... și ce modestie, cum se comportă!
KUBYRKINA Deja mă bucur că Daria Semyonovna este alături de tine
Mashenka s-a apropiat. Credeți sau nu, a trecut o lună de când am ajuns și eu sunt deja
Cred că Katenka a câștigat multe. De la cine altcineva ar trebui să învățăm dacă nu al tău?
Mashenki? Iată o fată exemplară și ce frumusețe!
DARIA SEMENOVNA Frumoasă femeie, vrei să spui.
KUBYRKINA Da, mamă, nu contează” Ei bine, nu e nimic de spus, este o priveliște pentru ochi dornici
Masha ta.
DARIA SEMENOVNA Crezi că Katya ta nu este distractiv de privit?
KUBYRKINA Ce maniere!
DARIA SEMENOVNA Ce bon ton!
KUBYRKINA Ce plăcere!
DARIA SEMENOVNA Ce bunătate în conversație!
KUBYRKINA Nu se poate să nu felicite
DARIA SEMENOVNA Din exterior vei fi fericit.
KUBYRKINA Sunt surprins că încă nu este căsătorită! Mirii, cred, și
nu poate fi numărat!
DARIA SEMENOVNA Da, există - paisprezece generali au fost corteși.
KUBYRKINA(în lateral) El minte" el doar minte!
DARIA SEMENOVNA Erau colonei și căpitani, prințul era singur. Doar eu
Mashenka nu este în robie, las-o să aleagă. La urma urmei, va trebui să trăiască împreună, și nu
la mine. Totuși, ca bun prieten, pot să-ți spun un secret: astăzi eu
Ea a vorbit cu Mașenka.
KUBYRKINA Serios? A fost o zi fericită și i-am spus lui Katenka
Astăzi.
DARIA SEMENOVNA Fiica mea se căsătorește cu un bărbat bogat; da nu asta e ideea -
persoana buna. Ai auzit poate de Alexander Zolotnikov?
KUBYRKINA Ce? Ce prostie! Fiica mea se căsătorește cu Zolotnikov; Ei
Suntem logodiți de mult, dar acum ne-am hotărât din nou.
DARIA SEMENOVNA Nu, domnule, scuzați-mă... a cerut imediat mâna lui Mashenka.
KUBYRKINA Nu, nu Mașenka, ci Katenka.
DARIA SEMENOVNA Fetițelor, vă spun ei!
KUBYRKINA Nu, domnule, Katya" Mashenka ta, desigur, este o fată dulce,
totuși, unde se poate compara cu Katenka mea! Deși nu este foarte vizibil,
totuși, toată lumea știe că e puțin dezechilibrată.
DARIA SEMENOVNA Cum? Micuța mea Mașenka este deformată! ai ochi?
deformat! O să-i ordon să se dezbrace în fața ta. Strâmb! Grozav! Nu
De ce ai obținut asta din faptul că fiica ta este toată acoperită cu vată?
KUBYRKINA ce? Fiica mea folosește vată? Am o haină de vată, nu fiica mea
fiica nu este un salop. Fiica mea s-a născut așa cum este, dar poartă doar o rochie
de dragul decenței. Nu are pe cine să înșele.
DARIA SEMENOVNAȘi nu înșală; Zolotnikov pentru nimic nu este departe
deștept, totuși, și nu atât de prost vulgar încât să se căsătorească cu fiica ta.
KUBYRKINA De ce este așa?
DARIA SEMENOVNA Dar pentru că toată lumea știe că fiica ta a fugit după
un ofițer husar care a râs de ea și a abandonat-o; iar apoi bietul
a fost defăimat un orfan, care nu era vinovat nici la suflet, nici la trup. Nobil
faptă! Husarul a spus-o însuși.
KUBYRKINAÎndrăznești să-mi spui asta.. Tu! nu crezi?
toată lumea știe că fata ta dezechilibrată este îndrăgostită de un cântăreț italian? Ruşine,
spun ei, a te uita la ea e ca a sta la operă... toată lumea râde!
DARIA SEMENOVNA Se pare că te uiți de tine? Nu te voi lăsa să intri
comand eu.
KUBYRKINA nu voi merge eu; și fără tine vom găsi, slavă Domnului, o cunoștință:
Generalul Akhlebova este mai bun decât tine și să găsească plăcere cu mine.
DARIA SEMENOVNAȘi nu mă pot abține, mamă, nu mă pot abține!
KUBYRKINA La revedere, mamă, mă duc să o iau pe Katenka. Nu ai piciorul meu
voinţă!
DARIA SEMENOVNA Călătorie sprâncenată!
KUBYRKINA Dar fiica ta nu se va căsători cu logodnicul nostru... nu se va căsători!
DARIA SEMENOVNA Al tău va rămâne în fete!
KUBYRKINA Nu-ți voi permite să glumiți cu mine; unchiul meu este senator, o voi găsi
protejeaza-te! Pleacă repede ca lucrurile să nu se înrăutăţească!
DARIA SEMENOVNA Da, vă spun, da vă spun, asta nu se mai aude de grosolănie! Da, sunteti
Nu poți să te descurci așa cu mine! La revedere, nu te voi mai vedea de multă vreme!
SCENA 16.
ALEXANDRU(din spatele scaunului) iată-o! Iată-o! Ce chestie este!
Unul este deformat, celălalt este pe vată. Unul îi iubește pe husari, celălalt pe italieni” și pe amândoi
Îmi spun că sunt un prost! (Ieșind din spatele scaunului) Dar nu, nu sunt un prost! Eu nu
Lasă-mă să mă păcălesc. O voi face în felul meu! O voi alege pe al treilea, adică pe primul,
nu unul sau altul, ci al treilea, adică primul! Asta e chestia asta, asta e
ea, aici este! (văzând-o pe Nastya) Da, iată-o! Stai, doamnă, lasă-mă
să-ți spun două cuvinte.
NASTYA Pentru mine?
ALEXANDRU Ești supărat pe mine?
NASTYA Pentru ce?
ALEXANDRU Ei bine, recunoști că ești supărat?
NASTYA Deloc.
ALEXANDRU De ce! Ți-am arătat atât de multă atenție prima dată și
apoi a preluat subiecte complet nelegate.
NASTYAŞi ce dacă!
ALEXANDRU R Să întreb mai întâi, ai rude ale husarilor?
NASTYA Nu.
ALEXANDRU Nu cânți arii italiene?
NASTYA nu am voce.
ALEXANDRU Ce fată neprețuită ești! Nastasya” conform preotului?
NASTYA Pavlovna.
ALEXANDRU Nastenka! Îți ofer mâna în mod solemn.
NASTYA Oh, Doamne! Cu siguranță nu ești sănătos! N-ar trebui să trimit după
doctor?
ALEXANDRU Vei fi doctorul meu.
NASTYAÎmi pare rău, nu am timp" (vrea să plece)
ALEXANDRU(ținând) Nu, mai întâi decid soarta vieții mele. Nu
pur și simplu fii rușinat; spune-mi, vei fi încântat să mă căsătoresc cu tine?
NASTYA Mă întreb cum îndrăznești să-mi vorbești așa. sunt sărac
fată, dar nu voi permite glume obraznice.
ALEXANDRU Da, de dragul milei, nu glumesc; Am o intenție pozitivă
se căsătoresc cu tine.
NASTYA Cine ți-a spus că am împărtășit această intenție! De ce esti
m-a luat să mă căsătoresc cu prima persoană pe care am întâlnit-o? Știu în Sankt Petersburg
pretendenților bogați nu le este frică de respingere, dar pentru mine există mult mai mult în viață
cu excepția banilor. Acolo, în sufragerie, au spus acum că ai două milioane și,
Mărturisesc că cu această ocazie am auzit atât de multe încât m-am simțit dezgustat.
Totuși, nu îți este greu să te căsătorești, doar spune cuvântul” și miresele vor veni în fugă
din toate părțile, iar ceea ce am nevoie nu este un portofel, ci o persoană pe care să o pot
dragoste si respect. Adio!
ALEXANDRU Nastasia Pavlovna! Ascultă la mine.
NASTYA Pentru ce? Ai făcut o greșeală în privința mea: nu sunt ca alții.” Unde poți înțelege
mândria unei fete sărace care, în lipsă de alte comori, păstrează
bogăție spirituală? Nu își va schimba sufletul cu un lux de care nu are nevoie;
poate să-i fie milă și să o facă fericită, pentru că se prețuiește foarte mult, dar
nu se va vinde niciodată.
ALEXANDRU Deci mă refuzi, Nastasia Pavlovna?
NASTYA Decisiv.
ALEXANDRUȘi nu renunți la speranță?
NASTYA Nici cel mai mic.
ALEXANDRU Ascultă, Nastasya Pavlovna, sunt proastă, amuzantă, obrăzătoare, ignorantă
- ce vrei tu; Numai că, într-adevăr, nu sunt o persoană rea. Am un tender
inima; bine, sunt eu de vină; Ei bine, crede-mă, încă mă gândesc cum să mă atașez,
iubește bine, și atunci asta este! Sufletul, sufletul șoptește:
„Atașează-te, idiotule, atașează-te” - ei bine, și aici, ca intenționat, soarta
tachinează. Apare fie un husar, fie vreun italian, cu care sunt un prost
bani! Ei bine, ce este în banii ăștia pentru mine, spune-mi singur... Toți vor banii mei, dar
Nimeni nu mă vrea, eu însumi.
NASTYA(oparte) El este într-adevăr patetic. (cu voce tare) Uite, nu
grăbește-te - poate o vei găsi.
ALEXANDRU Da, te vreau, Nastasia Pavlovna; îmi deschizi ochii. eu
Mă simt ca o persoană nouă; ai milă de poziția mea bogată.
NASTYAȚi-am spus răspunsul meu decisiv. Fii sigur că eu
Ți-am vorbit din convingere, și nu din cochetărie goală. Nu fi supărat pe
eu; această lecție vă poate fi de folos; când devii prea uituc
cu unele femei, îți vei aminti involuntar că există și care nu
merită doar, dar chiar cer, respect.
(Se taie la rece și pleacă.)
FENOMEN17.
ALEXANDRU Wow, abisul! Nu devine mai ușor oră de oră. Erau trei tocmai acum
mirese, iar acum nici unul singur!
ZOLOTNIKOV(la uşă) Ei bine, te-ai hotărât?
ALEXANDRU Așteaptă, așteaptă"
ZOLOTNIKOV Pe cine ar trebui să felicit?
ALEXANDRU Nu cu nimeni: a refuzat!
ZOLOTNIKOV Cine, Katenka?
ALEXANDRU Nu.
ZOLOTNIKOV Mashenka?
ALEXANDRU Nu chiar!
ZOLOTNIKOV Deci cine?
MASHA(intră) Alexandru Vasilevici, ce înseamnă asta? Este adevărat că tu
I-ai propus-o pe Katenka? Vrei să mă insulti? Numai că nu e așa
se va rezolva" Am un frate in Caucaz.. Nu vei scapa de el. Auzi
este?
ALEXANDRU chiar nu inteleg ce vrei tu.
ZOLOTNIKOV Așa este ea!
KUBYRKINA ( intră) Ea este deja aici, dar ce îmi pasă? Te voi trimite afară, nu te voi părăsi
împreună. Marya Petrovna, am lăsat o batistă în camera ta. Permiteți-mi să
obţine.
MASHA(în lateral) Ce insuportabil! A sosit la timp! (cu voce tare) Acum
O să-l aduc, domnule.
KUBYRKINAÎmi pare rău că vă deranjez! (frunze)
KATE(intră) Alexandru Vasilevici, ce am învățat? ai vrut din nou
înșelați-mă: îl cortegi pe Mașenka. Este prea mult.” Acest lucru nu va funcționa pentru tine.
degeaba - vărul meu al doilea se va ridica pentru mine, se va lupta cu tine
pistoale, el va ucide, el va ucide cu siguranță!
ZOLOTNIKOV Este bun si acesta.
DARIA SEMENOVNA(intră) Așa e, ea l-a luat deja pe tip: dar eu
Pentru ce? Katerina Ivanovna, te sună mama.
KATE(în lateral) Este momentul potrivit pentru ea să vină” (cu voce tare) Unde este?
DARIA SEMENOVNA Cred că m-am dus aici, te voi duce (în lateral) Și apoi
Nu te voi lăsa în pace.
ALEXANDRU Auzi, tată, ce poveste este.
ZOLOTNIKOV Taci!
NASTYA(mergând pe scenă) Ah, am crezut că ai plecat.
ALEXANDRU Nu, mă duc... mă duc." Nastasia Pavlovna, sunt disperată.
Kubyrkina, Katya, Masha, Daria Semyonovna au rămas fără uși diferite și
repezi spre Alexandru, repede și aproape simultan.
DARIA SEMENOVNA Nu, nu poate rămâne așa!
KUBYRKINA Asta ar trebui să se explice de la sine!
MASHA Da, domnule, dacă vă rog să spuneți adevărul!
KATE Am suferit destul de la tine!
DARIA SEMENOVNA Te-ai căsătorit cu Mashenka al meu?
KUBYRKINA Te-ai căsătorit cu Katenka mea?
DARIA SEMENOVNA Nu voi lăsa fiica mea să fie insultată.
KUBYRKINAȘi mă voi plânge; unchiul meu este senator.
KATE De ce faci ochii mari?
MASHA De ce stai înrădăcinat la fața locului? Vorbește, explică!
ZOLOTNIKOV(fugând afară) Sasha, Sasha! Ești aici? Sasha, tu și cu mine suntem pierduți!
Mort! S-au întâmplat probleme! Mă simt prost!
ALEXANDRU(cu frică) Părinte! Ce ți s-a întâmplat?
ZOLOTNIKOV Izbucni! Izbucni!
ALEXANDRU Cine a izbucnit?
ZOLOTNIKOV Tambov.
TOATE Tambov!
ALEXANDRU Ce, un cutremur?
ZOLOTNIKOV Adică nu Tambov, ci o fermă Tambov, toate depozitele au dispărut -
La urma urmei, întreaga mea avere valora două milioane. Am primit scrisoarea!
A mai rămas un singur sat și acesta este scos la licitație.” Sasha! Nu avem nimic altceva.
ALEXANDRU Ei bine, slavă Domnului! Și eram atât de speriat: am crezut că e cu tine
a sosit holera! Deci de ce să strigi așa? Nu vei avea bani, dar eu
ce, ce ar trebui să fac?
NASTYA(ascultând) Da, este un om nobil!
MASHA O, sărmana Katerina Ivanovna!
KATE O, nefericita Maria Petrovna!
KUBYRKINAÎmi pare rău pentru tine, Vasily Petrovici, aici! Poți spune"
contradans neplăcut.
KATE Kontrdans, mami.
KUBYRKINA Nu contează; tot ce trebuie să faci este să te smeri în fața Providenței” Fiul tău
tineri; Acum se va stabili și se va căsători cu Marya Petrovna.
DARIA SEMENOVNA Nu, fiul tău o cortegea pe Katerina Ivanovna; sunt cu ea
Nu mă lupt cu pretendenții - lasă-l să trăiască fericit.
ZOLOTNIKOV Lasă-mă să întreb: cine se căsătorește cu Sasha?
MASHA Sigur nu eu!
KATEȘi nici eu!
ZOLOTNIKOV(către Nastya) Nu-i așa?
ALEXANDRU Nu, părinte, m-a refuzat chiar și pe un om bogat! Să plecăm de aici
E timpul să-mi revin în fire, banii îmi fac capul învârtit, așa că
Am înnebunit în capul meu. Acum trebuie să fii tu însuți om. ce faci
crezi că sunt un prost, un scaun, un fel de brută, nu simt ce-ți fac
obligat? Ai făcut cea mai bună treabă pentru mine, slavă Domnului, acum este a mea
coadă. Te voi asigura, te voi hrăni, voi merge la orice, la magazin, la
zilieri, cizmari, artizani, muncitori agricoli, jurnalisti,
scriitori! (Către public) Domnilor, are cineva loc? Fără protecție, tu
știi, e greu. Nu refuza, voi justifica: cinstit, amabil, loial,
vei fi multumit! Ei bine, să mergem, tată, să fim noi înșine, și nu un accesoriu al
banii tăi. Această lecție merită toată averea ta.
ZOLOTNIKOV Ei bine, hai să mergem.
NASTYA Stai, Alexandru Vasilevici, eu sunt de vină pentru tine.
ALEXANDRU Tu?
NASTYA Te-am insultat tocmai acum pentru că nu-ți cunoșteam noblețea
sentimente.
ALEXANDRU Nu vorbi, nu vorbi, altfel inima ta se va ridica din nou
fund; Acum nici nu îndrăznesc să mă căsătoresc.
NASTYAȘi abia acum pot fi de acord cu propunerea ta; în mine
multă mândrie și simt că pot înlocui tot ce ai pierdut. Aici
mâna mea către tine.
ALEXANDRU R Ce aud?.. Nastenka" Nastasia Pavlovna!
ZOLOTNIKOV Fiica mea! Îmbrățișează-mă" Ei bine, și tu mă îmbrățișezi, doar în
ultima dată.
KATE Ce emoționant!
KUBYRKINA Asta e o prostie!
DARIA SEMENOVNA Spune-mi, Vasily Petrovici, cum a putut această nenorocire
ti se intampla?
ZOLOTNIKOV Da, dacă vezi, te rog, mamă, nu s-a întâmplat, dar s-ar fi putut întâmpla
doar se întâmplă.
KUBYRKINA Ce înseamnă?
ZOLOTNIKOV Ceea ce înseamnă că anul trecut am renunțat la toată lumea
plăți și două milioane vor merge, așa să fie, pentru acei lui Nastenka.
Ai înșelat, mamă, om păcătos! Am vrut să-mi ajut Sasha.
NASTYA Deci m-ai înșelat?
DARIA SEMENOVNA Acest lucru nu este sub control!
MASHA Cum este Nastya? La urma urmei, am făcut-o, trebuie să fi ghicit.
KATEȘtiam totul dinainte; totusi, sunt foarte fericit!
KUBYRKINA Nu seamănă cu nimic altceva; nu ne vom lăsa păcăliți; am
unchiul senator!
SERVITOR au sosit oaspetii.
DARIA SEMENOVNA Să mergem, Mashenka. Nu avem ce face aici. Și tu,
Mamă, felicitări, stăpâne! Ea m-a răsplătit pentru grija mea! A condus toată lumea!
NASTYA I-am păcălit pe toată lumea, „Se vor gândi cu adevărat,” Acest lucru este insuportabil! Nu,
Aș prefera să renunț la cuvânt.
ZOLOTNIKOV Cine a spus că cuvântul este sfânt? Nu, dacă de orice fel
Dacă ți-e frică, nu vei putea trăi așa. Nu, lasă-i să spună ce vor ei și noi
o sărbătoare veselă și pentru nuntă.
ALEXANDRU Grăbește-te, părinte!
ZOLOTNIKOV Este la fel! Și te uiți la soția ta și îți scapi prostiile din cap și
Vei avea bucurie și mângâiere, și nu necazuri, dintr-o inimă duioasă.
ALEXANDRU R:
După ce mi-am terminat aventurile,
Acum, la această oră decisivă,
Trebuie să-mi cer milă
Pentru scriitor și pentru noi.
Ne e teamă că suntem obosiți
Ne veți consola, domnilor,
Așa că inimile tandre sunt în necaz
Chiar nu a fost un dezastru!
