С начала 80-х годов экологическая проблема в Японии приняла серьезный оборот. Быстрый рост предприятий в условиях развивающейся экономики привел к тому, что на сравнительно небольшой территории страны вырабатывалось до 450 миллионов тонн мусора в год, значительная часть которого скапливалась на обочинах дорог, у жилых домов и на огромных городских свалках.
Сейчас в это сложно поверить: усилия правительства, брошенные на борьбу с мусором, превратили Японию в одну из наиболее экологичных стран мира. Переработка мусора в Японии успешно осуществляется уже больше трех десятилетий.
Раздельный сбор мусора – важнейший этап подготовки
Ряд законов обязывает граждан к сбору и тщательной сортировке отходов, а несоблюдение правил строго наказуемо. Утилизация отходов в Японии проводится по различным схемам в большинстве населенных пунктов. В Токио разными системами пользуются жители всех 23 районов. Разумеется, это вызывает определенные сложности не только у туристов, но и у самих японцев, переезжающих в другой город, где правила сортировки отходов могут значительно отличаться.
Основные этапы процесса довольно схожи на всей территории страны. На улицах установлены мусорные баки, отмеченные специальными значками отходов, для которых предназначен тот или иной контейнер. Недопустимо смешивать пластик, алюминий, стекло, бумагу и ткани; отдельно собираются упаковки и пакеты от продуктов питания, одежда, предметы бытовой техники и электроники.
Батарейки, аккумуляторы, осветительные приборы утилизируются с особой осторожностью. Отходы в зависимости от происхождения организованно вывозят раз в неделю, месяц или даже год.
Утилизация неперерабатываемых отходов
Отдельное внимание уделяется утилизации компьютерной техники и бытовых электроприборов. Производителей закон обязывает строить специальные заводы по рециклированию, куда перевозятся вышедшие из употребления приборы. Потребители могут отправлять ненужные предметы почтой или оплачивать услуги по сбору и перевозке в случае необходимости сдать крупногабаритную технику. Батарейки, аккумуляторы, осветительные приборы утилизируются с особой осторожностью, так как опасны для окружающей среды.
Закон о рециклировании автомобилей обязывает первых владельцев приобретать талон на переработку. При перепродаже покупатель не только оплачивает машину, но и возмещает продавцу стоимость талона. Последний владелец передает машину вместе с талоном специальному агенту, далее ответственному за утилизацию автомобиля.
Несжигаемый мусор, пригодный для переработки, используется для производства новых товаров. На мусороперерабатывающих заводах пластиковые бутылки превращают в новые, спортивную одежду, канцелярские товары, полиэтиленовую пленку. Одежда и ткани становятся сырьем для нового материала; изделия из металла и стекла переплавляются и используются повторно. Бытовая техника разбирается на детали в зависимости от материала и вновь сортируется для последующей переработки. Металлические предметы и детали переплавляются.
Несгораемый мусор, переработка которого невозможна, а сжигание вредит окружающей среде, отправляется на экспорт (чаще всего на Филиппины). К таким отходам относятся аэрозоли, батарейки, токсичный и опасный мусор. В дальнейшем отходы захороняют.
Прямой переработке в Японии подвергается лишь 20,8% от всего производимого мусора. Больше ⅔ отходов, включая пищевые и бумажные, отправляется на мусоросжигающие заводы. Часть подвергается специальной термической обработке вместо стандартного сжигания: отсортированный мусор подвешивается в кипящем слое из струй воздуха и пепла, что позволяет значительно сократить выброс ядовитых веществ в атмосферу.
Острова из мусора
Альтернативный способ переработки ТБО (твердых бытовых отходов) – применение их в строительстве. На автобусных остановках нередко встречаются скамейки из переработанной бумаги, стеклянная пыль используется в производстве придорожных ограждений и тротуарной плитки, однако наиболее интересны так называемые острова из мусора в Японии.
Переработанная бумага и оставшийся после сжигания отходов пепел прессуются в брикеты, которые впоследствии закладываются в фундамент искусственных островов, которые насыпают под элитное жилье, парки, металлургические заводы и аэропорты. 249 квадратных километров территории Токийского залива засыпаны переработанным мусором. Цены на землю в искусственных районах из переработанного сырья во много раз выше, чем в обычных районах.
Переработка мусора в Японии показывает удивительные результаты. По подсчетам японского министерства защиты окружающей среды, в 2018 году каждый житель страны оставляет в среднем на 191 грамм отходов меньше, чем 10 лет назад, подавляющее большинство которого перерабатывается и используется вторично без вреда для окружающей среды, что приводит к дальнейшему сокращению вырабатываемого мусора. Ежегодно правительство выделяет огромные средства на разработку новых эффективных мер утилизации и экологически безопасной переработки отходов.
Экология потребления.В Японии проблема утилизации отходов особенно актуальна, поскольку на островах не так много места для их захоронения. Во многом именно по этой причине японцы уже давно разработали систему сортировки и утилизации мусора, а также придумали особую «безотходную» философию.
В Японии проблема утилизации отходов особенно актуальна, поскольку на островах не так много места для их захоронения. Во многом именно по этой причине японцы уже давно разработали систему сортировки и утилизации мусора, а также придумали особую «безотходную» философию.
Четыре вида мусора
Принципы разделения мусора в Японии зависят от района и требований муниципальных властей, но чаще всего отходы делят на четыре категории, которые несколько отличаются от привычного нам разделения.
Здесь в разные баки кладут мусор несгораемый, сгораемый, перерабатываемый и крупногабаритный. Более того - для каждого вида отходов предназначены особые пакеты определенного цвета и объема, чтобы проще было отличать, отбросы какого типа в них находится.
На крупногабаритные вещи, которые, естественно, в пакеты не вмещаются, наклеиваются специальные наклейки.
За тем, чтобы все было рассортировано правильно, следят рабочие, обслуживающие мусоровоз. Машина по сбору мусора приезжает в определенные часы.
К этому времени жители выносят свои мешки, а поскольку они прозрачные, мусорщики имеют возможность проследить, верно ли рассортированы отходы. Если имеются нарушения, пакеты не принимают
Мусоровоз приезжает не только в определенные часы, но и в определенные дни. Каждый вид отходов вывозится точно в назначенный день недели, в какой именно - устанавливается муниципалитетом.
Так, в городе Кита-Кюсю во вторник и пятницу вывозят сгораемый мусор, в среду - банки и бутылки, в четверг - упаковочный пластик. Если вы вынесете, скажем, во вторник пластиковый мусор, у вас его попросту не примут. Попробуете все же оставить пакеты у мусоровозки - выставят штраф всему жилищному кооперативу.
Плата за старую технику
День для вывоза крупногабаритных вещей обычно назначается отдельно: жители звонят в компанию по сбору мусора и делают заявку, там им сообщают, когда за мебелью приедет мусоровоз.
Именно за мебелью, потому что бытовая техника к крупногабаритному мусору не относится. За ее утилизацию нужно платить отдельно.
Сделать это можно разными способами. Ее можно отвезти в магазин, в котором техника была куплена, и заплатить компании-производителю за утилизацию.
Или можно оплатить в этом магазине утилизацию товара, взамен за это выдадут специальную наклейку. Ее можно наклеить на старую технику и вынести к мусорным бакам - мусоровоз заберет ее и отвезет в утиль. Такая практика привела к неплохим результатам: утилизация бытовой техники дает стране более 1 млн тонн железа и 50 тысяч тонн цветных металла в год.
Попытки выбросить ненужную технику и электронику без оплаты приведет к штрафам в несколько сотен долларов. Но случаев подобной несознательности не так уж много - организованность и любовь к порядку у японцев в крови.
Мусорки-сортеры
Чтобы гости страны тоже соблюдали правила раздельного сбора, японцы установили на улицах особые урны: отверстия в них сделаны так, чтобы ничего кроме того, для чего они предназначены, туда не входило.
Если отделение урны предназначено для тетрапаков, вы не сможете протиснуть туда стеклянную бутылку.
Для того, чтобы было понятно, к какой категории отходов относится тот или иной мусор, на всех упаковках товаров есть маркировка, подсказывающая куда ее выкидывать.
Например, на йогурте указано, что крышку нужно выбрасывать в пластиковый мусор, а стаканчик - в сгораемые отходы.
Сжигание отходов
В сгораемые отходы попадает очень многое. Даже бумага, 80% которой японцы сдают на переработку, утилизируется лишь на 63%.
Остальное - сжигается, как и большая часть другого мусора. Хотя во всем мире сжигание ТБО считается не экологичным, Япония наряду с США составляет исключение, ведь в этих странах применяется самая современная технология утилизации - плазменная газификация.
Твердые бытовые отходы при этой технологии обрабатываются потоком плазмы с температурой 1200ºС и выше. При такой температуре смолы не образуются, а токсичные отходы разрушаются. От 30 тонн мусора в итоге остается 6 тонн пепла, который затем очищается и используется в строительстве. При этом завод не только уничтожает мусор, но и вырабатывает электроэнергию, которой снабжают городские дома, бани, бассейны.
Вообще в обществе формируется такое отношение к мусороперерабатывающей индустрии, при котором это дело вызывает приятные ассоциации. Так, возле мусороперерабатывающих заводов разбивают парки и скверы, а на сами предприятия водят экскурсии, оборудуют в них лекционные залы для школьников.
Некоторые объекты мусороперерабатывающей промышленности можно считать настоящим архитектурным достоянием. Например, завод Майсима в Осаке, выполненный по проекту венского художника Фриденсрайха Хундертвассера, снаружи напоминает развлекательный комплекс, а внутри украшен картинами художника.
При этом завод не только перерабатывает отходы в электроэнергию, но и выполняет социальные функции - при нем работает центр реабилитации инвалидов.
Острова из мусора
Шлак, образующийся при сжигании мусора, используют в строительстве. Его прессуют в огромные брикеты, из которых потом строят здания и даже… целые острова.
Самый известный из них - искусственный остров Одайба в Токийском заливе, на котором расположен элитный жилой комплекс. Вообще, на таких островах размещают все, что угодно: жилье, парки, заводы, аэропорты - в общем, увеличивают размеры государства за счет бывшего мусора.
Не весь мусор идет на сжигание - 17-18% отходов в Японии перерабатывается. Например, из стекла делают новые бутылки, а также превращают стеклобой в строительные материалы: в частности, стеклянная пыль используется для облицовки стен.
Из переработанного пластика в Японии изготавливают спортивную форму, рабочую спецодежду, ковры.
Философия «моттаинай»
Япония утилизирует 90% отходов, но все равно озабочена их количеством. По статистике, среднестатистический японец ежедневно производит около килограмма мусора.
Осознав, что все переработать невозможно, японцы решили брать пример с других стран и внедрять программу «нулевых отходов». Суть ее в том, чтобы максимально сократить не только отходы, но и вообще используемые материалы.
В обществе распространили идею «моттаинай», которая гласит: «Не выкидывай, пока не использовал полностью».
В городке Камикацу правительство внедряет идею полного отказа от одноразовых товаров. В 2003 году муниципалитет начал активно проводить специальную структурную реформу, направленную на снижение количества одноразовых товаров. Конечная цель - к 2020 году сделать так, чтобы город стал полностью «безотходным».
Сейчас уже 60% населения Камикацу сделали свой выбор в пользу товаров многоразового использования, что позволило значительно сократить количество отходов. Кстати, каждый торговец обязан ежегодно отчитываться, что он лично сделал для того, чтобы его покупатели реже приобретали, например, полиэтиленовые пакеты.
Зеленые жетоны в знак отказа от пакета
Снижение уровня потребления полиэтиленовых пакетов - одно из важных направлений движения «моттаинай».
Дело в том, что японцы очень любят, когда каждый товар, каждый продукт упакован в индивидуальную коробочку или пакетик. Из-за этой особенности в Японии ежегодно используется около 30 млрд пакетов.
Правительство страны начало пропаганду их экономного использования: теперь в магазинах не дают пакет по умолчанию, а сначала спрашивают, нужен ли он покупателю. В некоторых супермаркетах покупатель может на входе взять специальный зеленый жетон и положить его в свою корзину с покупками - так он даст продавцу понять, что в пакете не нуждается.
Принцип «моттаинай» касается не только упаковки, но и всех бытовых товаров. Он также соответствует принципам синтоизма - основной религии Японии. Согласно концепции «моттаинай», все земные блага дарованы свыше и растрачивать что-либо без нужды, терять или выбрасывать - грех.
Так что те японцы, которые не хотят испортить свою карму, стараются бережливо относиться к товарам и приучают к этому младшее поколение. опубликовано
Япония в силу своей географической данности проблему переработки мусора стала решать самой первой и очень давно, еще в XI веке. В 1031 году здесь начали собирать бумагу и перерабатывать в новую. Кстати, европейский мир к этому пришел только в конце XVII века, когда в 1690 году вблизи Филадельфии (США) была начата промышленная переработка бумажных отходов.
Сегодня Япония создает острова из переработанного мусора, а сам вопрос его сбора и утилизации стал философией, основанной на любви к природе, и регламентирован на правовом уровне. Причем, безусловно, есть единые требования по всей стране, но каждый муниципалитет имеет свои особенности и вырабатывает свои требования к сбору, сортировке и переработке ТБО.
Из единых требований – конечно, в первую очередь, стоит сказать о 4 категориях мусора: сгораемый, несгораемый, перерабатываемый на вторичное сырье и крупногабаритный мусор. Кстати, крупногабаритный мусор, на который наклеиваются специальные наклейки, вывозится по специальному заказу и за определенную плату. Для этого нужно позвонить в компанию по сбору мусора, сделать заявку, после этого вам сообщат, когда приедет мусоровоз. К слову, бытовая техника к крупногабаритному мусору не относится. В основном это касается только старой мебели. А бытовую технику надо утилизировать отдельно и также заплатить за это либо магазину, в котором вы покупали технику, либо компании-производителю, который эту технику утилизирует. Как результат, утилизация бытовой техники дает стране более 1 млн тонн железа и 50 тысяч тонн цветных металла в год .
Есть также общие правила ко всем видам мусора – он упаковывается в прозрачный или полупрозрачный пакет, чтобы мусор был хорошо виден . Мусор выбрасывается до 8.30 утра, день вывоза мусора у каждого муниципалитета и в каждом районе города свой. Причем, например, в четверг вывозится только сгораемый мусор, а несгораемый – в пятницу.
В частности, в городе Кита-Кюсю, например, в четверг вывозится упаковочный пластик, в пятницу – сгораемый мусор, в среду – банки и бутылки. И если вам вдруг захочется вынести другой мусор вне графика, то у вас его не примут обслуживающие мусоровоз работники, а если оставите пакеты у мусоровоза, то всему жилищному кооперативу выставят штраф. Штрафы в Японии высокие – до нескольких сотен долларов.
Также в Японии в городах стоят мусорки-сортеры. Это, прежде всего, приучает гостей Японии к порядку: отверстия в таких мусорках сделаны таким образом, что в каждый сортер можно выбросить строго определенный мусор. Если сортер предназначен для тетрапаков, то пластиковую бутылку туда просто не втиснуть. А чтобы легче было понять, в какой контейнер какой бросить мусор, на всех товарах, которые вы приобретаете в магазинах Японии, есть маркировка-подсказка, помогающая понять, куда выкинуть мусор. Например, на баночке с йогуртом указано, что крышку нужно выбросить в пластиковый мусор, а стаканчик – в сгораемые отходы, в которые попадает очень многое. Кстати, 80% бумаги японцы сегодня сдают в переработку, но из них утилизируется только чуть более 60%. Остальное сжигается, то есть 2/3 всего мусора Японии попадают на мусоросжигательные заводы. И хотя во всем мире сжигание ТБО считается неэкологичным, Япония наряду с США составляет исключение, поскольку в этих странах применяется самая современная технология сжигания – плазменная газификация , при которой потоком плазмы с температурой 1200ºС и выше не образуются смолы, а токсичные отходы разрушаются. От 30 тонн мусора в итоге остается 6 тонн пепла, рассказывает EcoNet , который затем очищается и используется в строительстве. При этом завод не только уничтожает мусор, но и вырабатывает электроэнергию, которой снабжают городские дома, бани, бассейны.
Когда мы говорим о мусорной философии в Японии, то, безусловно, имеем в виду то, что для японцев переработка мусора стала частью удовольствия. Возле мусороперерабатывающих заводов всегда разбиваются парки, на предприятия водят экскурсии, в специально оборудованных залах заводов читают лекции для японских школьников.
Кроме того, здесь работают центры реабилитации инвалидов.
После того, как мусор сожгли, остается шлак, который японцы используют в строительстве. Шлак прессуют в огромные брикеты, из которых строят дома и целые острова. Самый известный из них - искусственный остров Одайба в Токийском заливе, на котором расположен элитный жилой комплекс.
Японцы также позаимствовали у Арабских Эмиратов идею создания, в итоге международный аэропорт Тюбу и международный аэропорт Кансай построены на искусственных островах . В Токийском заливе близ Токио, где цены на землю просто астрономические, 249 квадратных километров земли было засыпано искусственным путём.
Но сжигается не весь мусор – 17-18% идет на переработку. Из стекла делают бутылки и даже облицовку стен, из пластика – спортивную форму, спецодежду и ковры.
И хотя Япония на 90% решила проблему с мусором, она все же беспокоит жителей небольшого островного государства. По статистике, каждый японец ежедневно производит около 1 кг мусора. Поэтому японцы тоже учатся у тех, кто в мире продвигает так называемую программу «нулевых отходов», суть которой в том, чтобы не только максимально сократить отходы, но и используемые материалы.
В современном японском обществе распространяется идея «моттаинай», суть которой: «Не выкидывай, пока не использовал полностью». Само слово имеет древние корни и переводится на русский язык либо как «расточительство», либо как «не годится».
Так, пишет EcoNet , в городке Камикацу правительство внедряет идею полного отказа от одноразовых товаров. В 2003 году муниципалитет начал активно проводить специальную структурную реформу, направленную на снижение количества одноразовых товаров. Конечная цель - к 2020 году сделать так, чтобы город стал полностью «безотходным». Сейчас уже 60% населения Камикацу сделали свой выбор в пользу товаров многоразового использования, что позволило значительно сократить количество отходов. Кстати, каждый торговец обязан ежегодно отчитываться, что он лично сделал для того, чтобы его покупатели реже приобретали, например, полиэтиленовые пакеты.
Японцы любят упаковки, каждый год в стране используется более 30 млрд пакетов. Но теперь правительство начало пропаганду их экономичного использования: в магазине на входе можно взять зеленый жетон, который даст понять продавцу, что в пакете покупатель не нуждается.
Принцип «моттаинай» касается не только упаковки, но и всех бытовых товаров, продолжает EcoNet. Он также соответствует принципам синтоизма - основной религии Японии. Согласно концепции «моттаинай», все земные блага дарованы свыше и растрачивать что-либо без нужды, терять или выбрасывать - грех . Так что те японцы, которые не хотят испортить свою карму, стараются бережливо относиться к товарам и приучают к этому младшее поколение.
Япония также взялась и за переработку заграничного мусора, который приносит им… море. Это примерно 150 тысяч тонн мусора ежегодно. Министерство экологии, запросившее дополнительные средства на поимку и переработку мусора (в основном, пластика из Кореи и Китая). Пока это расходная статья бюджета, Цусима, например, тратит на это примерно 70 тыс. долларов ежегодно.
Конечно, не все так радужно в Японии с мусором. Закон об утилизации ТБО был принят в 90-е годы XX века, до этого времени, как и везде по миру, японцы загадили свой собственный остров Тэсима токсичными отходами настолько, что до сих пор не знают, что с этим делать. В 1999 г. Японию поймали на попытке отправить под видом макулатуры высокотоксичные отходы в Филиппины. Результатом стал скандал, компании должны были вывезти мусор назад, но не успели, поэтому попали на крупные штрафы: 280 млн. иен (около 2,5 млн долларов) коту под хвост.
Крупные города, как Токио и Нагоя, до сих пор не могут решить проблему экологии, так как даже после сжигания мусора не известно, куда свозить золу. Пока ее везут через всю страну на север и северо-восток Хонсю и Хоккайдо.
Есть и еще одна проблема – в стране мусороперерабатывающих заводов более 2 тысяч, но сами японцы не очень-то хотят на них работать, несмотря на то, что там автоматизированы и роботизированы большая часть процессов, стены многих заводов сделаны прозрачными, чтобы был виден процесс переработки, а проектируют заводы самые известные архитекторы Японии.
Островные государства по-своему решают вопросы утилизации отходов. Безусловно, Япония, которая столкнулась с нехваткой земли, на 90% решила для себя проблему мусора, но когда речь заходит об уровне утилизации, Япония (20,8%) меркнет на фоне других промышленно развитых стран, например, Нидерландов (51%) и Великобритании (39%), о чем мы ещё расскажем.
Наверное, первое, что поражает, когда приезжаешь в Японию, – это удивительная чистота. Дома, парки, дороги, тротуары, машины – всё кажется фигурками игрушечного города. Конечно, значительную роль здесь играет климат. Слякотная погода, когда приходится месить ногами коричневую жижу талого снега, на большей территории Японии бывает достаточно редко. Но огромное значение имеет и человеческий фактор: чёткая система выброса мусора является залогом чистоты. И хотя молодое поколение иногда демонстрирует отступление от этих норм, нам определённо есть чему поучиться у японцев.
Итак, в этой статье речь пойдёт о японской системе выброса мусора. Начнём с того, что отношение к мусору в России и Японии отличается. Думается, во многом это обусловлено размерами стран. Представьте, что у вас огромный особняк с бесчисленным количеством комнат. Будете ли вы беспокоиться о том, куда складывать вещи, со временем становящиеся ненужными? Вряд ли. Скорее всё ненужное будет относиться в кладовую, а если и её не хватит, то в одну из пустующих комнат. Жители же однокомнатной квартиры десять раз подумают, приобретать ли новую вещь, а уж если приобретённое стало невозможно использовать в своём прямом назначении, постараются придумать ему другое применение. У нас мусор можно выбросить и забыть о нём, в Японии с ним приходится жить. Вот почему так популярна здесь идея переработки отходов. Мусор даже используется для «строительства» островов (остров Юмэношима недалеко от Токио).
Само слово «мусор» будет по-японски (gomi). 
Часто оно записывается катаканой в целях смыслового выделения. Слово «мусорный ящик, урна» образуется соединением слов «мусор» ごみ (gomi) и «ящик» 箱 (はこ, hako) – ごみ箱 (ごみばこ, gomibako). При соединении первый согласный звук в слове hako озвончается.
Прогуляемся по японскому городу и посмотрим, что и как можно здесь выбрасывать.
Мусорные урны в парках Японии
Казалось бы, чем больше мусорных урн, тем чище должно быть. Но японская система демонстрирует обратное. Урн здесь, напротив, намного меньше, чем в России. Объясняется это главным правилом, отражённым на многочисленных вывесках:「 ゴミは自分で持ち帰ろう！」(ごみ は じぶん で もちかえろう！Gomi wa jibun de mochikaero:!) – «Мусор заберём с собой!»
И очень часто такие плакаты можно увидеть именно рядом с урнами.
Кажется абсурдным? Зачем ставить урну и просить не выбрасывать в неё мусор? Представим себе такую ситуацию. Вы купили обэнто (готовый обед) в магазине недалеко от дома и решили перекусить на лавочке в соседнем парке. Поев, вы сложили пластиковую упаковку, использованные палочки, салфетки в пакет, посмотрели на стоящую рядом урну и… Пошли со своим пакетом домой! Так поступит большинство воспитанных японцев. То же касается отдыха на природе. Сколько бы урн не стояло на пляже, японская семья разложит остатки c пикника по пакетам и погрузит в свою машину. Урной можно воспользоваться в экстренных ситуациях. В остальных случаях выбрасываем мусор дома.
Кстати, о глаголе «выбросить». По-японски он будет 捨てる (すてる, suteru), но выражение ごみを捨てる (gomi o suteru) обычно обозначает «выбросить согласно правилам», положить мусор в отведённое для этого место.
Для обозначения «выбрасывания не по правилам» используют слово ポイ捨て (poi sute). Вторая часть – это основа глагола 捨てる (suteru), а первая – ポイ (poi) – часто используется в речи, обращённой к детям, и означает бросить, размахнувшись, не глядя. Выбрасывать, не задумываясь, в Японии запрещено. На многих плакатах можно увидеть надпись ポイ捨て禁止 (ぽいすてきんし, poisute kinshi). 禁止 (きんし, kinshi) означает «запрет».
Тем, кто собирается не только приехать в Японию на длительное время, но и перевезти сюда своего домашнего любимца, нужно знать, что во время прогулок вам придётся забирать с собой и «мусор», оставленный вашим питомцем. 「犬のフンの後始末を」(いぬ の ふん の あとしまつ を, inu no fun no atoshimatsu wo) – призывает нас надпись на том же плакате: «Берите на себя ответственность за экскременты своих собак!»
Урны возле японских магазинов
Возле магазинов вы не встретите урны, в которые можно выбрасывать всё подряд. Здесь вступает в свои права японская система сортировки мусора.
Мусор делится на две большие категории: сгораемый мусор – 燃えるゴミ (もえるごみ, moeru gomi) и несгораемый – 燃えないゴミ (もえないごみ, moenai gomi).
К несгораемому мусору относятся:
- стеклянные бутылки – 瓶 (びん, bin);
- алюминиевые банки – 缶 (かん, kan), иногда используется слово あきかん (akikan) – пустые банки;
- пластиковые бутылки – ペットボトル (pettobotoru).
Вот фотография урн, расположенных у одного из магазинов известной сети “7-Eleven”.
Слова на втором и третьем ящике нам знакомы: カン(здесь слово записано на катакане) – это алюминевые банки, ペットボトル – пластиковые бутылки. Картинки на первом ящике подсказывают нам значения новых слов. 紙くず (かみくず, kamikuzu) – бумажные отходы, обрывки; 割り箸 (わりばし, waribashi) – одноразовые палочки. Вот всё, что можно выбрасывать. Понятно, что урны поставлены для мусора, оставшегося после использования товаров, купленных в этом же магазине.
На следующей фотографии изображены мусорные баки, расположенные возле супермаркета.
Здесь можно выбросить 牛乳パック (ぎゅうにゅうパック, gyu:nyu:: pakku) – бумажные пакеты из под молока и 食品トレー (しょくひんトレー, syokuhin tore:) – упаковки-подносы от продуктов. Как видим, данные мусорные ящики также рассчитаны на отходы от того, что вы приобрели в этом супермаркете. Не забываем главное правило: свой мусор уносим с собой!
Система выброса домашнего мусора в Японии
А что же делать с мусором, который нужно «уносить с собой»? И как выбрасывать домашний мусор? Здесь нужно запомнить два важных момента: когда выбрасывать и что выбрасывать. На этих вопросах мы остановимся подробнее, а пока ответим на более простой – куда выбрасывать.
Если вам посчастливится пожить в Японии в частном доме, то вы заметите, что мусор, отсортированный и разложенный по пакетам, кладут рядом с домом, накрыв сеткой, защищающей от ветра. В определённое время едет мусоровоз, который останавливается перед каждым домом и забирает оставленный мусор.
Если же вы будете жить в общежитии или многоквартирном доме, то мусор вам нужно будет относить в специально отведённое место, находящееся как правило за пределами самого здания. Никаких мусоропроводов!
А теперь рассмотрим плакат с правилами выброса мусора одного из многоквартирных домов Осаки.
Верхняя графа носит название 曜日・回数 (ようび・かいすう, yo:bi・kaisu:) – дни недели, количество раз.
Вспомним, как будут по-японски дни недели.
- 月曜日 (げつようび, getsuyo:bi) – понедельник;
- 火曜日 (かようび, kayo:bi) – вторник;
- 水曜日 (すいようび, suiyo:bi) – среда;
- 木曜日 (もくようび, mokuyo:bi) – четверг;
- 金曜日 (きんようび, kinyo:bi) – пятница;
- 土曜日 (どようび, doyo:bi) – суббота;
- 日曜日 (にちようび, nichiyo:bi) – воскресенье.
Какие ещё выражения нужно знать, чтобы разобраться в данной графе?
- 毎週 (まいしゅう, maishyu:) – каждую неделю;
- 第 … (だい, dai …) – суффикс порядковых числительных;
- 週/月 … 回 (しゅう/ つき… かい, syu:/tsuki … kai) – в неделю/ месяц … раз.
Также в данной графе отмечено, не позднее какого часа должен быть выброшен мусор. При описании времени в японском языке обычно сначала называют половину дня: первая – 午前 (ごぜん, gozen) или вторая – 午後 (ごご, gogo). Затем указывают час – 時 (じ, ji) – о минутах в случае выброса мусора, понятное дело, речи не идёт. И в конце добавляют послелог まで (made), имеющий значение «до». Как мы переведём надпись 午前9時まで (ごぜん９じまで, gozen ku ji made)? «До 9 часов утра».
Перейдём к следующей графе 区分 (くぶん, kubun) – подразделение, классификация. В ней описано, на какие общие группы делится выбрасываемый мусор.
Итак, по вторникам и пятницам выбрасывают сжигаемый мусор – 燃やす (もやす, moyasu), в данном конкретном примере используется переходная форма глагола. Ниже, в скобках, поясняется, что сюда относятся 生ごみ (なまごみ, namagomi) – пищевые отходы; 台所ごみ (だいどころごみ, daidokoro gomi) – дословно «кухонный мусор», мусор, который образуется на кухне. Слово など (nado) имеет значение «и так далее».
Каждую среду можно выбрасывать プラ製容器包装 (ぷらせいようきほうそう, puraseiyo:kiho:so:) – пластиковый мусор, имеющий на упаковке значок с надписью プラ (pura).
Вторую и четвёртую среду месяца можно также выбрасывать 古紙 (こし, koshi) и 古布 (こふ, kofu). Если вы уже знакомы с темой «Прилагательные в японском языке», то, наверное, вспомните, что первый иероглиф встречается в прилагательном 古い (ふるい, furui) – «старый». Второй иероглиф в слове古紙 нам тоже уже встречался на мусорных ящиках магазина «7-Eleven», и значил он «бумага». Иероглиф 布 для нас новый, он имеет значение «ткань, материя». Таким образом, в среду можно выбрасывать макулатуру и отслужившие свой срок изделия из ткани.
То, что можно выбрасывать по четвергам, подразделяется на три группы. Почти все слова нам здесь уже знакомы, мы разбирали их, рассматривая фотографию «7-Eleven». Новым является только последнее слово – ガラス (garasu), которое означает стекло, изделия из стекла.
Следующая графа ごみの種類 (ごみのしゅるい, gomi no shyurui) – «Виды мусора» – более детально (с картинками) рассказывает о том, какой мусор относится к каждой из вышеперечисленных категорий.
Последняя графа носит название «Важные моменты, касающиеся способа выброса» – 出し方の注意点 (だしかたのちゅういてん, dashikata no chyu:iten). Уже одно наличие данной графы показывает, как внимательно японцы относятся к проблеме мусора.
Добавим также, что выброс перечисленных выше видов мусора является бесплатным. Но существует также «платный» мусор. Чтобы избавиться от него, вам нужно оплатить установленную сумму и получить в мэрии специальную наклейку, подтверждающую оплату. Например, расстаться с блендером, стационарным телефоном или зонтом-тростью будет стоить 300 йен (около 150 рублей). Плата взимается также за выброс мебели, крупногабаритных бытовых электроприборов (холодильники, плиты и т.п.), останков домашних животных и мусора, не входящего в «бесплатные» категории.
Так что в Японии очень актуальным является совет: прежде чем купить вещь, подумайте, как вы будете от неё избавляться!
Надеемся, что наша статья помогла вам составить представление о том, с какой тщательностью японцы заботятся о поддержании чистоты. В заключение предлагаем несколько заданий для желающих проверить себя.
Задание 1
Посмотрите на плакат и скажите, в какой день недели, сколько раз в месяц и во сколько часов можно выбрасывать данный вид мусора.
Задание 2
Посмотрите на фото и скажите, в какой день недели житель многоквартирного дома в Осаке сможет выбросить данный мусор. Объясните своё мнение.
Столько новых слов и иероглифов, что немудрено и запутаться! Но мы знаем, как вам помочь - заполните форму ниже и получите доступ к бесплатным урокам! ↓
В Японии все, что связано с переработкой мусора, вызывает у людей только позитивные эмоции. Перед тем, как что-то отправить в помойку, каждый японец совершает настоящий ритуал! Далее о том, как японцы сами делают свою страну чистой, о программе, которую начинают выполнять уже в детском саду и школе, и о том, почему профессия мусорщика - одна из самых уважаемых в Стране восходящего солнца!
Невероятно, но в Японии с детства учат беречь мусор. О вторичной переработке отходов даже слагают сказки, где добрым молодцам урок, как из старой вещи сделать новую. В школах, детсадах и на специальных курсах дети учатся жизни в безотходном обществе. Конечно, играючи.
В эту игру уже почти полвека играет вся страна. Не важно, где - на работе или дома. Все промыть, высушить, сложить компактно - перед тем, как оказаться в помойке, японская тара проходит целый ритуал. Такая педантичность с мусором не культурная особенность - необходимость: мусороперерабатывающим заводам своими силами просто не справиться. Поэтому детей к этому мусорному тетрису приучают наградами. А взрослых - наказанием.
«Если неправильно рассортировать мусор, то его просто не заберут, и тогда придется ждать еще неделю, держать пакеты дома, а у нас просто нет места», - рассказывает Миюки Канеко.
Каждый тип мусора складывают в прозрачные пакеты определенного цвета. Например, в одном лежит бумага. Но самое интересное - с негабаритным мусором. Чтобы сдать телевизор или холодильник, японцам приходится платить.
Около трех тысяч в пересчете на рубли. Ну а штраф за злостный мусорный непорядок - не в тот день недели выставляешь мешки или не тот мусор - может доходить до миллиона.
И такая строгость работает. Иначе Япония просто потонула бы в своих отходах: каждый из 130 миллионов жителей в день производит больше килограмма мусора. Но здесь почти избавились от свалок - для них просто нет места, 90% выброшенного утилизируют.
Из горы пластика, получатся новые бутылки, контейнеры и даже униформа. А в будущем - и форма олимпийской сборной Японии. Вообще Олимпиада, по замыслу японцев, должна стать выставкой достижений Страны Восходящего солнца, в том числе и в проблеме мусора.
Целая коробка хлама? Медали Олимпиады в Токио, ответят японцы. Сбор техники идет по всей стране: цветные металы, полученные из плееров, мобильных телефонов или рекордера. Материал для Олимпийских наград и вклад каждого в будущие Игры.
На поле переработки мусора - центр в Тибе один из главных игроков - 32% отходов города обретает вторую жизнь, рекордные показатели! Такаюки Ямане не идет - почти танцует, с гордостью показывая сортировочные цеха. Профессия мусорщика сейчас одна из самых уважаемых в стране.
«Стекло тоже почти все перерабатывается - из белого и темного изготавливаем новые бутылки, а цветное крошим и используем для дорожного покрытия, прорезиненного или в обычной тротуарной плитке, ею, кстати, выложен наш двор», - рассказывает помощник директора «Центра переработки мусора Ниигамы» Такаюки Ямане.
Ни капли мимо - бережное отношение в Японии и к водным ресурсам. Японское чудо роботизированные туалеты в первую очередь очень экологичные. И тут тоже: гениальное - просто.
«Нажимаем на рукоятку и включается раковина: помыли руки и вода не пропала даром - заполнила бачок. Это и особая система слива - «торнадо» - позволяют нам экономить 70% воды», - поясняет представитель фирмы производителя туалетов Нарико Ямасита.
Впрочем японское настоящее - это хорошо забытое советское прошлое. Именно опыт СССР в использовании вторсырья - макулатуры и металлолома, который собирали семьями, дворами, школами и лег в основу антимусорной концепции Японии в 60-х. Все, что нельзя использовать вторично, в топку. При этом японцы научились сжигать мусор абсолютно безопасно.
Борьба с мусором доведенная до искусства. Мусоросжигательный завод в Осаке по проекту венского художника Фридриха Хундертвассера. В сказочной башне спрятана заводская труба, но дыма в ней не видно - настолько он очищенный. Так что любой желающий может пройтись по высаженному здесь саду и подышать чистым воздухом.
«Посмотрите, лишь одна четверть завода - это печи, сжигающие мусор. Три четверти - это очистительные сооружения и фильтры. Поэтому наш завод совсем не загрязняет воздух», - гордится директор завода «Маисима» Шинья Мураками.
К А пока в печах горит мусор большого города - производится электричество, которое питает и предприятие, и частично сам этот город.
«Еще из мусора мы добываем железо и алюминий. Япония не богата ископаемыми, и мы стараемся собрать и сохранить все, что можно», - подчеркивает Шинья Мураками.
Даже мусорный пепел здесь превращают в землю - насыпают острова. Один из них в Токийском заливе сегодня - престижный район с красивой архитектурой. Это излюбленное место японцев, которые гуляют в парках среди цветущих деревьев, выросших на вчерашней куче мусора.
